Переклад тексту пісні Wenn das Licht angeht - In Extremo

Wenn das Licht angeht (оригінал)

Du warst der beste Typ der Welt
Die Taschen voll doch niemals Geld
Die Welt schien nur für uns gemacht
Die Zweifler wurden ausgelacht
Wir haben geteilt geliebt gesoffen
Die goldene Zukunft stand uns offen
So wie du wär ich gern gewesen
Doch heute kehren neue Wesen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann hab ich kein Erbarmen
Dein Bild hängt schief im Rahmen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann steht der König nackt
Weil ihn die Angst gepackt
Ein flottes Lied auf deinen Lippen
Auf uns’re Freundschaft Vodka trinken
Hängst du die Fahne in den Wind
Dort wo die Preise günstig sind
Verstohlen schleichst du aufs Parkett
In deiner Tasche das Stilett
Du bist ein Kerl, der viel verspricht
Doch wahre Männer tanzen nicht
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann hab ich kein Erbarmen
Dein Bild hängt schief im Rahmen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann steht der König nackt
Weil ihn die Angst gepackt

(переклад)

Ти був найкращим хлопцем у світі
Кишені ніколи не наповнюються грошима
Здавалося, що світ створений саме для нас
З тих, хто сумнівається, сміялися
Ми поділилися улюбленим випитом
Перед нами було відкрите золоте майбутнє
Я б хотів бути таким, як ти
Але сьогодні повертаються нові істоти
Але коли загориться світло
А коли вітер повернеться
Тоді я не маю пощади
Ваша фотографія висить навскоси в рамці
Але коли загориться світло
А коли вітер повернеться
Тоді король стоїть голий
Бо боявся
Жвава пісня на ваших устах
Пийте горілку за нашу дружбу
Вивішаєте прапор на вітрі
Де дешеві ціни
Ви крадькома пробираєтесь на підлогу
У кишені шпилька
Ти хлопець, який багато обіцяє
Але справжні чоловіки не танцюють
Але коли загориться світло
А коли вітер повернеться
Тоді я не маю пощади
Ваша фотографія висить навскоси в рамці
Але коли загориться світло
А коли вітер повернеться
Тоді король стоїть голий
Бо боявся