Переклад тексту пісні Störtebeker - In Extremo

Störtebeker (оригінал)

Störtebeker ist sein Name
Und wir sind seine Brüder
Den Totenkopf auf unserer Fahne
Singen lauthals Räuberlieder
Am Sonntag vorm Altar zu lügen
War noch niemals unser Ding
Von Helgoland selbst bis auf Rügen
Weiß ein jeder wer wir sind
Gottes Freund und aller Welten Feind
Wir scheißen nie ins eigne Nest
Egal was der Herr darüber meint
Wir teilen alles, selbst den Rest
Für Silber, Weiber, Salz und Bier
Besegeln wir das Meer
So leben wir im Hier und Jetzt
Und das gefällt uns sehr
Wir plündern nicht, wir rauben
Wir beten nicht, wir glauben
Geboren wie ein Gotteskind
Das Segel schwarz und hart am Wind
Mit Muttermilch sog man es ein
Man hatte nie gestohlen
Man wollt' nur etwas reicher sein
Sich seinen Anteil holen
Jeder weiß von unseren Taten
Sie sind dreist und selten schlecht
Denn wir sind Piraten
Und das ist unser gutes Recht
Selbst der Henker ist gescheitert
Hielt das Haupt am Schopf
Die Meute hat’s erheitert
Er ging ohne Kopf
Wir plündern nicht, wir rauben
Wir beten nicht, wir glauben
Geboren wie ein Gotteskind
Das Segel schwarz und hart am Wind
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Störtebeker (переклад)

Його звуть Штертебекер
А ми його брати
Череп на нашому прапорі
Співайте голосно розбійницькі пісні
Лежачи перед вівтарем у неділю
Це ніколи не було нашою справою
Від самого Гельголанда до Рюгена
Чи всі знають, хто ми
Друг Божий і ворог усіх світів
Ми ніколи не гадимо у своє гніздо
Що б не думав про це Господь
Ми ділимося всім, навіть іншим
Для срібла, жінок, солі та пива
Попливемо морем
Ось так ми живемо тут і зараз
І це нам дуже подобається
Ми не грабуємо, ми грабуємо
Ми не молимося, ми віримо
Народився, як дитя Боже
Вітрило чорне і близьке до вітру
Його всмоктували з грудним молоком
Один ніколи не крав
Ти просто хотів стати трохи багатшим
Отримайте його частку
Усі знають про наші вчинки
Вони сміливі і рідко погані
Тому що ми пірати
І це наше право
Навіть кат зазнав невдачі
Тримав голову за пучок
Натовп зрадів
Він пішов без голови
Ми не грабуємо, ми грабуємо
Ми не молимося, ми віримо
Народився, як дитя Боже
Вітрило чорне і близьке до вітру
Станьте частиною спільноти Genius Germany!