Переклад тексту пісні Gold - In Extremo

Gold (оригінал)

Zwischen Tannen hoch im Norden
Wollten zwei sich Gold besorgen
Auf den Knien schürfend spülten
Sich dem Reichtum nahe fühlten
Bei Schnaps in Tassen schworen sie
Ewig sich die Treue
Gemeinsam wühlten sie wie Vieh
Einer hat gelogen, zeigte keine Reue
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich hoffe, dass du das erkennst
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Weil es die Augen blendet
Den Sinn in Habgier tränkt
Weil es die Ehrfucht schändet
Statt Gutes Böses schenkt
Zu Füßen schimmert nun die Pracht
Die Sucht mir schon im Nacken thront
Jener Staub, der glücklich macht
Und all die Schufterei belohnt
Nun muss ich eilen, will nicht teilen
Steche ab mit spitzen Dolch
Begrab im Dreck gegangene Meilen
Und grinse böse wie ein Strolch
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich hoffe, dass du das erkennst
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Weil es die Augen blendet
Den Sinn in Habgier tränkt
Weil es die Ehrfucht schändet
Statt Gutes Böses schenkt
Was einem das Leben mit Reichtum würzt
Den anderen hinab ins Verderben stürzt
Ein schmaler Grat dazwischen grenzt
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich hoffe, dass du das erkennst
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Weil es die Augen blendet
Den Sinn in Habgier tränkt
Weil es die Ehrfucht schändet
Statt Gutes Böses schenkt

Gold (переклад)

Між соснами високо на півночі
Двоє хотіли отримати золото
Полоскали, шкрябаючи по колінах
Відчуття близькості до багатства
З алкоголем у чашках вони лаялися
Вірність назавжди
Разом вони вкорінилися, як худоба
Один збрехав, не виявив докорів сумління
Не все, що блищить - золото
Сподіваюся, ви це впізнаєте
Золото, золото, золото, золото, золото
Не все, що блищить - золото
Бо це сліпить очі
Занурює розум в жадібність
Бо це зневажає пошану
Дає зло замість добра
Пишність зараз сяє біля ваших ніг
Наркоманія вже засіла в моїй шиї
Той пил, який робить тебе щасливим
І вся важка робота винагороджена
Тепер я повинен поспішати, не хочу ділитися
Заколіть гострим кинджалом
Поховайте милі, що пройшли в бруді
І злобно посміхається, як негідник
Не все, що блищить - золото
Сподіваюся, ви це впізнаєте
Золото, золото, золото, золото, золото
Не все, що блищить - золото
Бо це сліпить очі
Занурює розум в жадібність
Бо це зневажає пошану
Дає зло замість добра
Що приправляє життя багатством
Занурює іншого на погибель
Тонка лінія між кордонами
Не все, що блищить - золото
Не все, що блищить - золото
Сподіваюся, ви це впізнаєте
Золото, золото, золото, золото, золото
Не все, що блищить - золото
Бо це сліпить очі
Занурює розум в жадібність
Бо це зневажає пошану
Дає зло замість добра