Переклад тексту пісні Lügenpack - In Extremo

Lügenpack (оригінал)

Der Glieder Schlimmstes, das wir tragen
Das ist die Zunge, hör ich sagen
Die Zunge reizt zu manchem Streit
Und schürt mit spitzen Worten Neid
Was wir von Übel je vernommen
Das ist, du weißt, von ihr gekommen
Die Zunge reizet manchen Zorn
Dass Leib' und Leben sind verlor’n
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir schneiden euch die Zunge ab
Lug' und Trug, wir haben’s satt
Und treiben euch nun aus der Stadt
Über euch nur Schimpf und Schande
Ihr verfluchte Räuberbande
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir jagen euch mit dem Dudelsack
Die Zunge stiftet manche Not
Die niemand wendet als der Tod
Die Zunge manchen Leumund schändet
Sie verstümmelt und verblendet
Die Zunge rennt auch ohne Bein
Und macht so manches Herz zu Stein
Sie zerstört auch manches Land
Die Zunge stiftet Raub und Brand
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir schneiden euch die Zunge ab
Lug' und Trug, wir haben’s satt
Und treiben euch nun aus der Stadt
Über euch nur Schimpf und Schande
Ihr verfluchte Räuberbande
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir jagen euch mit dem Dudelsack
Streit und Lügen sind gemein
Wollen immer gern beisammen sein
Die Zunge macht so manchen klein
Und sollt' dann lieber kürzer sein
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir schneiden euch die Zunge ab
Lug' und Trug, wir haben’s satt
Und treiben euch nun aus der Stadt
Über euch nur Schimpf und Schande
Ihr verfluchte Räuberbande
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir jagen euch mit dem Dudelsack

Lügenpack (переклад)

Найгірші кінцівки, які ми носимо
Це язик, який я чую
Язик викликає численні сварки
І викликають заздрість гострими словами
Те, що ми коли-небудь чули про зло
Це, знаєте, від неї
Язик збуджує якийсь гнів
Це тіло і життя втрачені
Брехня, брехня, зграя брехні
Ми відріжемо тобі язика
Брехня й обман, нам набридло
А тепер вивезти вас з міста
Тільки сором і ганьба тобі
Ти прокляла банду злодіїв
Брехня, брехня, зграя брехні
Ми гонимо вас із волинкою
Язик створює певний дискомфорт
Яку ніхто не відмінює, крім смерті
Язик зневажає багатьом репутацію
Вона калічить і сліпить
Язик також бігає без ноги
І багато серця перетворює на камінь
Це також руйнує деякі країни
Язик викликає розбій і пожежу
Брехня, брехня, зграя брехні
Ми відріжемо тобі язика
Брехня й обман, нам набридло
А тепер вивезти вас з міста
Тільки сором і ганьба тобі
Ти прокляла банду злодіїв
Брехня, брехня, зграя брехні
Ми гонимо вас із волинкою
Сварки і брехня – часте явище
Завжди хочеться бути разом
Язик робить деяких людей маленькими
І тоді воно має бути коротшим
Брехня, брехня, зграя брехні
Ми відріжемо тобі язика
Брехня й обман, нам набридло
А тепер вивезти вас з міста
Тільки сором і ганьба тобі
Ти прокляла банду злодіїв
Брехня, брехня, зграя брехні
Ми гонимо вас із волинкою