Переклад тексту пісні Schenk nochmal ein - In Extremo

Schenk nochmal ein (оригінал)

Die Sonne scheint durchs Fenster rein
Und der Tag nimmt seinen Lauf
Ich muss jetzt los, es ist schon spät
Doch du stehst nicht mit mir auf
Die Nacht war kurz, der Mond zu hell
Ich hab dir wieder viel erzählt
Und ich hoffe, du hast mich gehört
Gehört, was meine Seele quält
Wann werden wir uns wiedersehen?
Wo wartest du auf mich?
Schenk mir die Zeit, dann gehts mir gut
Auch ohne dich
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein…
Nichts war Zufall, nichts war umsonst
Wir haben das Leben genossen
Wir haben gelacht, wir haben geweint
Vor lauter Glück besoffen
Wir hielten unsere Liebe fest
Sie konnte uns nicht entwischen
Auch die Welt, sie wird sich weiterdrehen
Selbst wenn Wasser und Salz sich mischen
Ich besuche dich, so oft es geht
Um dir nah zu sein
Ein Herz fürs andere weiterschlägt
Ich küsse deinen Stein
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein…
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein…
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

(переклад)

Сонце світить у вікно
І день бере своє
Я маю йти зараз, вже пізно
Але ти не вставай зі мною
Ніч була коротка, місяць надто яскравий
Я знову багато сказав тобі
І я сподіваюся, що ви мене почули
Почула, що мучить мою душу
Коли ми знову зустрінемося?
де ти мене чекаєш?
Дай мені час, тоді я буду добре
Навіть без тебе
Знову залити
Я мрію бути з тобою
Знову залити
Ти кажеш, що я не повинен сумувати
Я знаю, що ти можеш нас побачити
Коли ми йдемо полями
Наливаю собі ще один
Бути з тобою…
Нічого не було випадково, нічого не було даремним
Ми раділи життю
Ми сміялися, ми плакали
П'яний від щастя
Ми тримали свою любов
Вона не могла втекти від нас
Світ теж буде обертатися
Навіть якщо вода і сіль змішуються
Я буду відвідувати вас якомога частіше
Щоб бути поруч з тобою
Одне серце б'ється за інше
цілую твій камінь
Знову залити
Я мрію бути з тобою
Знову залити
Ти кажеш, що я не повинен сумувати
Я знаю, що ти можеш нас побачити
Коли ми йдемо полями
Наливаю собі ще один
Бути з тобою…
Знову залити
Я мрію бути з тобою
Знову залити
Ти кажеш, що я не повинен сумувати
Я знаю, що ти можеш нас побачити
Коли ми йдемо полями
Наливаю собі ще один
Бути з тобою…
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой