Переклад тексту пісні Schau zum Mond - In Extremo

Schau zum Mond (оригінал)

Wenn die Sonne rot im Meer versinkt
Der Mond sich auf zum Himmel schwingt
Die dunkle Nacht den Tag verschlingt
Der Tanz von vonr beginnt
Das fahle Licht ist nur für ihn bestimmt
Sein Körper nun Gestalt annimmt
Erntet, was die Nacht heut' bringt
Der Rausch von vorn beginnt
Wo ziehst du hin, wo kommst du her?
Noch plagt mich mein Gewissen
Du ziehst so leicht, ich tu mich schwer
Wirst gleich der Welt entrissen
Nun schau zum Mond
Die Sehnsucht wird belohnt
Was in uns wohnt
Hoch am Himmel thront
Finsternis is nur für den gemacht
Der neu geboren als Tier erwacht
Wenn bleicher Mond den Weg bewacht
Pass auf mein Kind, gib Acht!
Schwer hängt der Nebel überm Moor
Die Kälte dringt zum Herzen vor
Er schaut noch mal zum Mond empor
Flüstert in ihr Ohr
Wo ziehst du hin, wo kommst du her?
Ich will es gar nicht wissen
Du machst es leicht, es fällt nicht schwer
Wirst gleich der Welt entrissen
Nun schau zum Mond
Die Sehnsucht wird belohnt
Was in uns wohnt
Hoch am Himmel thront
Mein Herz, das will zurück zu mir
Auch wenn es mich in Stücke reißt
Doch heute Nacht, da weint der Mond mit dir
Nun schau zum Mond
Die Sehnsucht wird belohnt
Was in uns wohnt
Hoch am Himmel thront

Schau zum Mond (переклад)

Коли сонце червоне тоне в море
Місяць гойдається до неба
Темна ніч пожирає день
починається танець фонра
Приглушене світло тільки для нього
Зараз його тіло набуває форму
Збирайте те, що приносить ніч сьогодні ввечері
Божевілля починається знову
Куди ти переїжджаєш, звідки ти?
Мене досі мучить совість
Ти тягнешся так легко, мені важко
Вас ось-ось вирвуть зі світу
А тепер подивіться на місяць
Туга винагороджена
Що живе в нас
Примостився високо в небі
Темрява створена лише для нього
Новонароджений як тварина прокидається
Коли блідий місяць стереже шлях
Бережи мою дитину, бережи!
Над болотом густо висить туман
Холод проникає до серця
Він знову дивиться на місяць
Шепоче їй на вухо
Куди ти переїжджаєш, звідки ти?
Я не хочу це знати
Ви робите це легко, це не важко
Вас ось-ось вирвуть зі світу
А тепер подивіться на місяць
Туга винагороджена
Що живе в нас
Примостився високо в небі
Моє серце хоче повернутися до мене
Навіть якщо це розірве мене на шматки
Але сьогодні вночі місяць плаче з тобою
А тепер подивіться на місяць
Туга винагороджена
Що живе в нас
Примостився високо в небі