Переклад тексту пісні Sängerkrieg - In Extremo

Sängerkrieg (оригінал)

Damals wie heute zanken die Barden
Wie Walter und Neidhardt vor achthundert Jahren
Die Lerchen trllern, Hhne buhlen
Wie Schweine sich mit Wonne suhlen
Den Sngerkrieg der eine gewonnen meint
Vom Anderen als Verlierer beweint
Und wo man glaubt den Sieger zu sehen
Sieht man ihn geblht ganz unten stehen
Nur weil wir immer zusammenhalten
Ist diese Saat auch in Kriegen gediehen
Bald, da gibt’s am Arsch die ersten Falten
Ein In Extremo, der wird niemals knien
Mancherorts sind Ruberhhlen
Wo Banden mit den Waffen rasseln
Hei das Blut, die Gockel grlen
Zahn um Zahn es doch vermasseln
Dieses Lied walzt sich durch Neidgewimmel
Glaubt mir oder lasst es sein
Ich klau euch ne Leiter bis weite in den Himmel
Und kss fr euch das Mondgestein
Der Platz ist eng auf jenen Sprossen
Nur einer kann gen Himmel fliehen
Verdammt wir haben dieses Glck genossen
Ein In Extremo, der wird niemals knien
Die Welt ist endlos wie man sieht
Sie birgt nicht nur den einen Schatz
Ein Jeder singt sein eigen Lied
Auf der Wartburg hatten alle Platz
Nur bescheiden ist ein Sieger edel
Dann strahlt er von der Sonne beschienen
Was soll’s so ist nun mal die Regel
Ein In Extremo, der wird niemals knien

Sängerkrieg (переклад)

Тоді, як і зараз, барди сваряться
Як Вальтер і Нейдхардт вісімсот років тому
Жайворонки воркотають, півні судяться
Як свині валяються від захвату
Війна співака, яку, як вважають, виграла
Плакав за іншим, як невдаха
І де ти думаєш, що бачиш переможця
Ви можете побачити, як він цвіте, стоячи внизу
Просто тому, що ми завжди тримаємося разом
Це насіння також процвітало у війнах?
Незабаром на попі з'являться перші зморшки
У крайньому випадку, він ніколи не стане на коліна
Подекуди є притони розбійників
Де банди гримлять зброєю
Гей кров, півні ревуть
Зуб за зуб закрути
Ця пісня котиться крізь натовпи заздрості
Повір мені або залиш
Я вкраду тобі драбину далеко в небо
І цілувати місячні скелі
На цих сходах мало місця
Тільки один може втекти на небо
Блін, ми насолоджувалися цим щастям
У крайньому випадку, він ніколи не стане на коліна
Світ нескінченний, як ви бачите
Він містить не лише один скарб
Кожен співає свою пісню
У Wartburg було місце для всіх
Тільки скромний переможець благородний
Тоді воно сяє на сонці
Що за біса? це правило
У крайньому випадку, він ніколи не стане на коліна