Переклад тексту пісні Quid Pro Quo - In Extremo

Quid Pro Quo (оригінал)

Alles für Geld, immer nur Geld
Überall Geld, denn Geld regiert die Welt
Wasser für Geld, Brot für Geld
Die Erde ein Feld allein von Geld bestellt
Geld für Geld, egal ob’s gefällt
Nur auf Gewinn bist du der große Held
Nutten für Geld, Drogen für Geld
Suff kost‘ Geld, ein Narr wem’s nicht gefällt
Strafe für Geld, Ruhe für Geld
Dasein ist Kunst, nicht mal der Tod umsonst
Geburt für Geld, Gesundheit teuer
Das Leben ein Kampf, der Preis ungeheuer
Quid pro quo, quid pro quo, es geht nur noch ums Nehmen
Quid pro quo, quid pro quo, wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Frieden kost‘ Geld, Heimat für Geld
Wenn das nicht gefällt, rollen Panzer über die Welt
Freundschaft ist alles, was du noch bekommst
Doch wenn sie zerfällt, kostet sie Geld
Hochzeit fatal, Scheidung egal
Mit leeren Taschen gehörst du nicht in diese Welt
Quid pro quo, quid pro quo, es geht nur noch ums Nehmen
Quid pro quo, quid pro quo, wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(переклад)

Все за гроші, тільки гроші
Гроші всюди, тому що гроші керують світом
Вода за гроші, хліб за гроші
Тільки за гроші земля обробляла поле
Гроші за гроші, неважливо, чи подобається вам це
Ви тільки великий герой, якщо перемагаєте
Проститутки за гроші, наркотики за гроші
Напій коштує грошей, дурень, якому це не подобається
Покарання за гроші, відпочинок за гроші
Існування - це мистецтво, навіть смерть не марна
Народження за гроші, здоров'я дорого
Життя - це боротьба, ціна величезна
Quid pro quo, quid pro quo, це все про те, щоб взяти
Quid pro quo, quid pro quo, хто дає, той дурний, як квасоля
Заздалегідь, жадібність неможливо приборкати
За умови, всі під загрозою
Мир коштує грошей, батьківщина грошей
Якщо вам це не сподобається, танки покотяться по всьому світу
Дружба - це все, що тобі залишилося
Але коли він ламається, це коштує грошей
Шлюб фатальний, розлучення не має значення
Вам не місце в цьому світі з порожніми кишенями
Quid pro quo, quid pro quo, це все про те, щоб взяти
Quid pro quo, quid pro quo, хто дає, той дурний, як квасоля
Заздалегідь, жадібність неможливо приборкати
За умови, всі під загрозою
Станьте частиною спільноти Genius Germany!