Переклад тексту пісні Lebensbeichte - In Extremo

Lebensbeichte (оригінал)

Schaume nur, mein wildes Herz
In des Zornes Wehen
Bin aus leichtem Stoff gemacht
Muss wie Luft vergehen
Ohne Schiffer treibt mein Kahn
Auf des Meeres Spiegel
Niemals fesselt mich ein Band
Riegelt mich ein Riegel
Suchte meinesgleichen
Fand nur Sunder ohne Zugel
Zeigt der Sinn so wie ich wirklich bin
Lenkt der Sturm mich stets woanders hin
Trugt der Schein, ich kehre niemals heim
Am festen Band und bin dann doch allein
In der Schenke sink ich einst
Gern im Tode nieder
Und im Becher spiegelt sich
Noch mein Antlitz wieder
Mit der Jugend toll ich fort
Auf des Lasters Wegen
Engelschore singen dann
Gib mir deinen Segen
Diesen Zecher schlag o Herr
Seiner Strafe wegen
Zeigt der Sinn…

(переклад)

Піни, моє дике серце
В муках гніву
Виготовлений з легкої тканини
Повинен пройти, як повітря
Мій човен дрейфує без шкіпера
На дзеркалі моря
Узи ніколи не зв’язують мене
Мене замикає бар
шукав собі рівного
Знайшов тільки Сундер без поводів
Показує сенс таким, яким я є насправді
Буря завжди спрямовує мене в інше місце
Здається, я ніколи не повернуся додому
На тугій смузі, а потім я сама
У таверні я колись потону
Радо впав у смерть
І в чашці відбивається
Ані знову моє обличчя
З молодості я збожеволів
На шляхах пороку
Тоді співають хори ангелів
дай мені своє благословення
Побий цього гуляка, Господи
Через його покарання
Показує сенс...