Переклад тексту пісні Hol die Sterne - In Extremo, Der Graf

Hol die Sterne (оригінал)

Ein Fischer voller Qual
Gebückt geht er hinab ins Tal
Wollte Blicke über Gipfel biegen
Er wollte sehen, wie viele Wasser dort liegen
Welch ein Glück, welch ein Missgeschick
Vom letzten Stück kehrt er zurück
Die Luft war dünn, das Atmen schwer
Noch mehr empor und ihn gäb' es nicht mehr
Hol die Sterne aus der Ferne
Nimm ihren Glanz mit heim
Du wirst daheim ganz allein
Nie mehr einsam sein
Allein saß ich im Tal
Sah weinend jenes Fichers Qual
Sehe ihn nach unten steigen
Voll Scham, weil Finger auf ihn zeigen
Von Muscheln, Silberplötzen
Wollte ich so gerne ihm erzählen
Denn er gehört zu Boot und Netzen
Und nicht auf Berge, die Menschen quälen
Hol die Sterne aus der Ferne
Nimm ihren Glanz mit heim
Du wirst daheim ganz allein
Nie mehr einsam sein
Hol die Sterne aus der Ferne
Greif nach dem hellen Schein
Du wirst daheim nicht allein
Geborgen sein

Hol die Sterne (переклад)

Рибалка в агонії
Нахилившись, він спускається в долину
Хотілося схилити краєвиди на вершини
Він хотів подивитися, скільки там води
Яке щастя, яке нещастя
Він повертається з останнього шматка
Повітря було розрідженим, дихати було важко
Ще вище, і його більше не буде
Дістаньте зірки здалеку
Візьміть її блиск додому з собою
Будеш сам вдома
Ніколи більше не будь самотнім
Я сидів сам у долині
Бачив ту муку Фічера, коли плакав
бачити, як він спускається
Соромно, бо пальці вказують на нього
З молюсків, сріблястої плотви
Я так хотів йому розповісти
Бо він належить до човна і сіток
І не на горах, що мучать людей
Дістаньте зірки здалеку
Візьміть її блиск додому з собою
Будеш сам вдома
Ніколи більше не будь самотнім
Дістаньте зірки здалеку
Тягніться до яскравого світла
Ти не будеш один вдома
бути в безпеці