Переклад тексту пісні Bunter Vogel - In Extremo

Bunter Vogel (оригінал)

Ich hämmere mit klarem Kopf
Ich stoße vor ins Ziel
Und wenn ich auch nicht singen kann,
so tue ich es mit Gefühl
Ich mag die ganzen Vögel nicht,
die nicht zur Sache kommen wollen
Nach einem harten Schaffenstag
Fühle ich mich wie benommen
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
denn der Ast auf dem du sitzt
bricht unter dem Gewicht
Mit spitzer Lanze hämmre ich
ich jenes schöne rein
Lass die Spuren hinter mir
Ich könnte Bücher darüber schreiben
Mein Leben ist ein einziger Schlag
Ich trotze Wind und Sturm
und durch die dickste Rinde auch
erreiche ich den Wurm
Ich kenne leben nicht, noch sterben
Kenn' weder bitten, kein bereuh’n
Wenn ich den Baum erklimme,
trennt sich Weizen von der Spreu
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
denn der Ast auf dem du sitzt
bricht unter dem Gewicht
Mit spitzer Lanze hämmre ich
ich jenes schöne rein
Lass die Spuren hinter mir
Ich könnte Bücher darüber schreiben
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
Der Ast auf dem du sitzt
bricht unter dem Gewicht
So rattert Liebe durch den Wald
Irren im schnellen Takt
Wir bleiben jung, wir werden nie alt
Wir genießen jeden Akt
Lalalalalalalalalalalalalalaaaaa
Lalalalalalalalalalalalalalaaaaa
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
denn der Ast auf dem du sitzt
bricht unter dem Gewicht
Mit spitzer Lanze hämmre ich
ich jenes schöne rein
Lass die Spuren hinter mir
Ich könnte Bücher darüber schreiben

(переклад)

Забиваю з ясною головою
Просуваюся до мети
І навіть якщо я не вмію співати
тому я роблю це з почуттям
Я не люблю всіх птахів
які не хочуть братися за справу
Після важкого робочого дня
у мене паморочиться голова
Я різнокольоровий, барвистий птах
Але ви мене не спіймаєте
тому що гілку ти сидиш
ламається під вагою
Забиваю гострим списом
я така красива чиста
залиш сліди позаду мене
Я міг би написати про це книги
Моє життя - один удар
Я сміливо витримую вітер і бурю
і через найтовщу кору теж
Доходжу до хробака
Я не знаю, як жити і як померти
Знай ні просити, ні жаліти
Коли я лізу на дерево
відділяє зерно від полови
Я різнокольоровий, барвистий птах
Але ви мене не спіймаєте
тому що гілку ти сидиш
ламається під вагою
Забиваю гострим списом
я така красива чиста
залиш сліди позаду мене
Я міг би написати про це книги
Я різнокольоровий, барвистий птах
Але ви мене не спіймаєте
Гілка, на якій ти сидиш
ламається під вагою
Так гримить лісом кохання
Помилка в швидкому ритмі
Ми залишаємось молодими, ми ніколи не старіємо
Насолоджуємось кожною дією
Лалалалалалалалалалалалалалааааа
Лалалалалалалалалалалалалалааааа
Я різнокольоровий, барвистий птах
Але ви мене не спіймаєте
тому що гілку ти сидиш
ламається під вагою
Забиваю гострим списом
я така красива чиста
залиш сліди позаду мене
Я міг би написати про це книги