Переклад тексту пісні Alles schon gesehen - In Extremo

Alles schon gesehen (оригінал)

Hab in der Öde festgesessen
Das Leben war so fern
Die Flügel gebrochen
Ich konnte mich nicht wehren
Der Teufel lud zum Tanze ein
Und ich sagte viel zu selten: «Nein!»
Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter
Die Nacht war hell
Und schien durch meine Augenlider
Flog höher als der Rest der Welt
Und fand mich dann am Abgrund wieder
Ich lauschte den Sirenen
Und gab mein ganzes Glück
Doch sie lockten nicht nur mich
Das brach mir das Genick
Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich

Alles schon gesehen (переклад)

Застряг у пустелі
Життя було так далеко
Крила зламані
Я не міг дати відсіч
Диявол запросив на танець
І я занадто рідко казав: «Ні!»
Я все це бачив раніше
Як воно приходить і як проходить
Я все це пережив
Світ продовжує обертатися
Ніч була світлою
І світила крізь мої повіки
Летів вище за весь світ
А потім знову опинився на прірві
Я слухав сирени
І віддала все своє щастя
Але вони не просто привабили мене
Це зламало мені шию
Я все це бачив раніше
Як воно приходить і як проходить
Я все це пережив
Світ продовжує обертатися
Також без мене