Переклад тексту пісні Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll) - Imelda May

Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll) (оригінал)

I could really get off being in your shoes
I used to be stone sold on rhythm and blues
A heard of a place at the back of town
Where you really kick the shit when the sun goes down
I really got buzzed when your sister said
«throw away them records `cause the blues is dead
Let me take you honey where the scenes on fire»
And tonight I learned for certain that the blues expired
Oh your sister cant twist but she can rock and roll
Out bucks the broncos in the rodeo-do
Shes only sixteen but its plain to see
She can pull the wool over little old me Your sister cant twist but she can rock and roll
Your sister cant twist but she got more soul than me Somebody help me `cause the bug bit me Now Im in heaven with the aching feet
But Ill be back tonight where the music plays
And your sister rocks all my blues away
I really got buzzed when your sister said
«throw away them records `cause the blues is dead
Let me take you honey where the scenes on fire»
And tonight I learned for certain that the blues expired

Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll) (переклад)

Я дійсно міг би вийти на твоє місце
Я колись продавався ритм-енд-блюзом
Чув про місце в задній частині міста
Де ви справді кидаєте лайно, коли заходить сонце
Мене дуже розлютило, коли твоя сестра сказала
«викиньте їх записи, бо блюз мертвий
Дозвольте мені відвезти вас, милий, туди, де сцени вогню»
І сьогодні ввечері я напевно дізнався, що термін дії блюзу закінчився
О, ваша сестра не вміє крутити, але вміє рок-н-рол
Зіграші в родео-до
Їй лише шістнадцять, але це добре бачити
Вона може натягнути шерсть на маленького старого мене Твоя сестра не вміє крутити, але вона може рок-н-рол
Твоя сестра не вміє крутитися, але в неї більше душі, ніж у мене. Хтось, допоможи мені, бо клоп укусив мене Тепер я на небесах із хворими ногами
Але сьогодні ввечері я повернусь, де грає музика
А твоя сестра відкидає весь мій блюз
Мене дуже розлютило, коли твоя сестра сказала
«викиньте їх записи, бо блюз мертвий
Дозвольте мені відвезти вас, милий, туди, де сцени вогню»
І сьогодні ввечері я напевно дізнався, що термін дії блюзу закінчився