Переклад тексту пісні The Girl I Used To Be - Imelda May

The Girl I Used To Be (оригінал)

Once upon a time
A Dublin girl ran free
Down the cobblestones
Round pubs and homes
As rich as she could be
Swimming in the Irish Sea
Climbing up Bray Head
Her lips were warmed
With pots of tea
Chips and buttered bread
Fed love from Mam and Da
They raised her up
They made her fly
They gave her roots and wings
As time moves on and years go by
She’ll miss those simple things
She’s the girl I used to be
The playgrounds all came down
And we mourned our factories
Times were tough, but I had enough
I had my family
Life kicked in with all its might
But my strong heart wouldn’t break
I got kicked around and broken down
I took all that I could take
But you raise me up
You made me fly
You gave me roots and wings
As time moves on and years go by
I miss those simple things
And the girl I used to be
Now I’m grown with a child of my own
And I hope to God on high
That these are the days she thinks upon
As the best days of her life
And I’ll raise her up
I’ll make her fly
I’ll give her roots and wings
As time moves on and years go by
She’ll miss those simple things
And the girl she used to be
She’s the girl I used to be

(переклад)

Одного разу
Дівчина з Дубліна вибігла на волю
Вниз по бруківці
Круглі паби та будинки
Наскільки вона багата
Купання в Ірландському морі
Підйом угору Bray Head
Її губи були зігріті
З горщиками чаю
Чіпси і хліб з маслом
Вигодовують любов від мами і тата
Вони її виховали
Вони змусили її полетіти
Вони дали їй коріння і крила
Минає час і роки
Вона буде сумувати за цими простими речами
Це дівчина, якою я була
Ігрові майданчики всі зруйнувалися
І ми оплакували наші фабрики
Часи були важкі, але мені було достатньо
У мене була моя сім’я
Життя кинулося з усієї сили
Але моє сильне серце не розірветься
Мене кинули й зламали
Я взяв усе, що міг
Але ти піднімаєш мене
Ти змусив мене літати
Ти дав мені коріння й крила
Минає час і роки
Я сумую за цими простими речами
І дівчина, якою я колись була
Тепер у мене є власна дитина
І я сподіваюся на Бога на високому
Це ті дні, про які вона думає
Як кращі дні її життя
І я її виховаю
Я змусю її полетіти
Я дам їй коріння і крила
Минає час і роки
Вона буде сумувати за цими простими речами
І дівчина, якою вона була
Це дівчина, якою я була