Переклад тексту пісні Smotherin' Me - Imelda May

Smotherin' Me (оригінал)

No matter where I go You’re always following me No matter what I do You know you give me misery
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
You’re hanging over my shoulder
Whenever I try to talk
You’re clinging to my arm so hard
It’s making it hard to walk
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
When I see other girls
Out laughing with their friends
I wish that we were over
So I could begin my life again
You think that you can own me That I belong to you
You’ve never really known me Oh my god, you have no clue
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
Oh you’re holding on with claws
You think it’ll make me stay
the more you put your paws on me You’re pushing me away
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you

(переклад)

Куди б я не був
О, ти душиш мене, дитинко
ну так, ти мене душиш, дитинко
О, так, ти душиш мене, дитинко
Я навіть не можу дихати, коли я з тобою
Ти висиш у мене на плечі
Щоразу, коли я намагаюся поговорити
Ти так сильно чіпляєшся за мою руку
Через це важко ходити
О, ти душиш мене, дитинко
ну так, ти мене душиш, дитинко
О, так, ти душиш мене, дитинко
Я навіть не можу дихати, коли я з тобою
Коли я бачу інших дівчат
Сміються зі своїми друзями
Я хотів би, щоб ми закінчили
Тож я зміг почати своє життя знову
Ви думаєте, що можете володіти мною, Що я належу вам
Ти ніколи не знав мене, Боже мій, ти й гадки не маєш
О, ти душиш мене, дитинко
ну так, ти мене душиш, дитинко
О, так, ти душиш мене, дитинко
Я навіть не можу дихати, коли я з тобою
О, ти тримаєшся кігтями
Ви думаєте, що це змусить мене залишитися
чим більше ти кладеш на мене свої лапи, ти відштовхуєш мене
О, ти душиш мене, дитинко
ну так, ти мене душиш, дитинко
О, так, ти душиш мене, дитинко
Я навіть не можу дихати, коли я з тобою
О, так, ти душиш мене, дитинко
Я навіть не можу дихати, коли я з тобою