Переклад тексту пісні Should've Been You - Imelda May

Should've Been You (оригінал)

I could tell you all the things I do for you
But it’s no surprise and you just roll your eyes and say
«Here we go again, she’s gonna moan again»
I should spare your love, just a thing or two
But you don’t disguise it when I’m just white noise
And it’s done before it begins, 'cause your temper’s getting thin
But there’s just one thing that I wanna know
Just one little thing before I go
Before I go
It’s who takes care of me?
Tell me who takes care of me?
Should’ve been you
Should’ve been you
Do you realise?
No you never will
'Cause your head’s held high and you got your pride
I got a little of mine still
Yeah the bit you couldn’t kill
I’ll never blame you and I always will
I can’t explain it but it hurts like Hell
And I’m feeling so alone
Yeah I’m lonely to the bone
But there’s just one thing that I wanna know
Just one little thing before I go
Before I go
It’s who takes care of me?
Tell me, who takes care of me?
Should’ve been you
Oh!
Should’ve been you
Oh!
And I’m angry
And I’m sad
I’m the best thing, that you ever had
All I wanted, was your touch
But you told me, what I wanted was just too much
Oh, who takes care of me?
Tell me, who takes care of me?
Should’ve been you
Oh!
Should’ve been you
Should’ve been you

(переклад)

Я можу розповісти вам усе, що роблю для вас
Але це не дивно, ви просто закатуєте очі й говорите
«Ось ми знову, вона знову буде стогнати»
Я повинен пощадити твоє кохання, одну чи дві речі
Але ти цього не маскуєш, коли я лише білий шум
І це робиться ще до того, як почнеться, тому що твій настрій стає худим
Але я хочу знати лише одну річ
Лише одна дрібниця, перш ніж я піду
Перш ніж я піду
Це хто піклується про мене?
Скажи мені, хто піклується про мене?
Ви повинні були бути
Ви повинні були бути
Ви усвідомлюєте?
Ні, ви ніколи не будете
Бо твоя голова високо піднята, і ти маєш свою гордість
У мене ще є трохи свого
Так, шматок, який ти не міг убити
Я ніколи не буду звинувачувати вас і завжди буду
Я не можу це пояснити але це болить як у пеклі
І я почуваюся таким самотнім
Так, я до кісток самотній
Але я хочу знати лише одну річ
Лише одна дрібниця, перш ніж я піду
Перш ніж я піду
Це хто піклується про мене?
Скажи мені, хто про мене піклується?
Ви повинні були бути
Ой!
Ви повинні були бути
Ой!
І я злий
І мені сумно
Я найкраще, що у вас коли-небудь було
Все, чого я бажав, це твій дотик
Але ви сказали мені, що я багато хотів
О, хто про мене піклується?
Скажи мені, хто про мене піклується?
Ви повинні були бути
Ой!
Ви повинні були бути
Ви повинні були бути