Переклад тексту пісні Love And Fear - Imelda May

Love And Fear (оригінал)

A man stood before me
Bowed his head and he prayed
Words from the heart
A moment of grace
He spoke soft and clearly
Of only two things
Both primal emotions
Of commoners and kings
He said good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Ooh, I choose love
The devil has his Bible
The preacher has his horns
Even angels fall
Every rose has its thorns
Like fire and water
Together can’t exist
One kills the other
Judas with a kiss
Good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Ooh, I choose love
I choose love
Oh, love
Yeah, love
The man who beats his woman
Then says for you I’d die
He’s afraid she’s leaving
She’s afraid to try
Oh, love is patient
You see, love is kind
But if hidden by fear, yeah
Then it’s hard to find
Good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Good people do bad things, yeah
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, oh
I choose love, yeah
I choose love
Love, love, love, love, love
Love, love, love…

(переклад)

Переді мною стояв чоловік
Схиливши голову, він помолився
Слова від душі
Хвилинка благодаті
Він говорив тихо й чітко
Лише з двох речей
Обидві первинні емоції
Про простолюдинів і королів
Він сказав, що хороші люди роблять погані речі
Погані люди роблять добрі
Якщо вибір між любов’ю та страхом
Я вибираю любов, так
О, я вибираю любов
У диявола своя Біблія
У проповідника свої роги
Навіть ангели падають
Кожна троянда має свої колючки
Як вогонь і вода
Разом не може існувати
Один вбиває іншого
Юда з поцілунком
Хороші люди роблять погані речі
Погані люди роблять добрі
Якщо вибір між любов’ю та страхом
Я вибираю любов, так
О, я вибираю любов
Я вибираю любов
О, любов
Так, кохання
Чоловік, який б'є свою жінку
Тоді каже за тебе, що я помру
Він боїться, що вона піде
Вона боїться пробувати
О, любов терпляча
Розумієте, любов добра
Але якщо прихований страхом, так
Тоді його важко знайти
Хороші люди роблять погані речі
Погані люди роблять добрі
Якщо вибір між любов’ю та страхом
Я вибираю любов, так
Хороші люди роблять погані речі, так
Погані люди роблять добрі
Якщо вибір між любов’ю та страхом
Я вибираю любов, о
Я вибираю любов, так
Я вибираю любов
Любов, любов, любов, любов, любов
Кохання кохання Кохання…