Переклад тексту пісні Human - Imelda May

Human (оригінал)

I’m a fallen angel, don’t wanna be somebody’s saint
I’ve tarnished my halo and my specialty is to take
But I want you to think of me as better than the rest
I’ve chased away my demons but i’m human at my best
So come adore me, but know I’m gonna fall
Off of this pedestal that I hope you’ve put me on
And as God’s above me, I swear I’ll try to be
All that you ever want and I’ll be the best of me
I wanna be your human
If you could just believe in me the way I believe in you
Your world would be just heavenly
With our words, we’d speak the truth
So lie down here beside me and we’ll gaze up at the stars
Even they can fall sometimes, but they’re perfect as they are
So come adore me, but know I’m gonna fall
Off of this pedestal that I hope you’ve put me on
And as God’s above me, I swear I’ll try to be
All that you ever want and I’ll be the best of me
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
Satellites of love flying skies above
Bring me back to earth, whisper holy words
Planets all alive, Major Tom survived
All is justified when it’s you and I
So come adore me, but know I’m gonna fall
Off of this pedestal that I hope you’ve put me on
And as God’s above me, I swear I’ll try to be
All that you ever want and I’ll be the best of me
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human

(переклад)

Я занепалий ангел, не хочу бути чиїмось святим
Я заплямував свій ореол, і моя спеціалізація — це брати
Але я хочу, щоб ви вважали мене кращим за інших
Я прогнав своїх демонів, але я людина у самих кращих силах
Тож полюби мене, але знай, що я впаду
Покиньте п’єдестал, на який, сподіваюся, ви мене поставили
І оскільки Бог наді мною, я клянусь, що намагатимусь бути таким
Все, що ти коли-небудь захочеш, і я буду кращим з себе
Я хочу бути твоєю людиною
Якби ти міг повірити в мене так, як я вірю в тебе
Ваш світ був би просто райським
Своїми словами ми говоримо правду
Тож ляжте поруч зі мною, і ми будемо дивитися на зірки
Навіть вони можуть іноді впасти, але вони ідеальні як є
Тож полюби мене, але знай, що я впаду
Покиньте п’єдестал, на який, сподіваюся, ви мене поставили
І оскільки Бог наді мною, я клянусь, що намагатимусь бути таким
Все, що ти коли-небудь захочеш, і я буду кращим з себе
Я хочу бути твоєю людиною
(Я хочу бути твоєю людиною)
Я хочу бути твоєю людиною
(Я хочу бути твоєю людиною)
Я хочу бути твоєю людиною
(Я хочу бути твоєю людиною)
Я хочу бути твоєю людиною
Угорі супутники люблять літати
Верни мене на землю, прошепоті святі слова
Планети всі живі, майор Том вижив
Все виправдано, коли це ми з вами
Тож полюби мене, але знай, що я впаду
Покиньте п’єдестал, на який, сподіваюся, ви мене поставили
І оскільки Бог наді мною, я клянусь, що намагатимусь бути таким
Все, що ти коли-небудь захочеш, і я буду кращим з себе
Я хочу бути твоєю людиною
(Я хочу бути твоєю людиною)
Я хочу бути твоєю людиною
(Я хочу бути твоєю людиною)
Я хочу бути твоєю людиною
(Я хочу бути твоєю людиною)
Я хочу бути твоєю людиною