Переклад тексту пісні Five Good Men - Imelda May

Five Good Men (оригінал)

Well 5 good men just told me that I was made of gold
Those 5 good men also said they’d leave their wives of old
But what I want and what I need
Is to hear you speak those words to me
Well 5 good men all made a move and brightened up my day
But if you’d been clever boy I’d kept them all at bay
Cos what I want is plain to see
Is to hear you speak those words to me
Now tell me what I want, time’s not on your side
I’ve wasted too much of my life, I’ve swallowed all my pride
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men
Well 5 good men just told me they’d treat me like a queen
I smiled and winked and laughed a lot, but secretly I screamed
'Cos what I want and what I need
Is to hear you say those things to me
Oh 5 good men all told me that I was heaven sent
And I made them feel alive, and now they’ll all repent
But what I want and what I need
Is to hear you speak those words to me
Well tell me what I want, times not on your side
I’ve wasted too much of my life, I’ve swallowed all my pride
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men

Five Good Men (переклад)

Щойно 5 хороших людей сказали мені, що я з золота
Ті 5 хороших чоловіків також сказали, що покинуть своїх старих дружин
Але те, що я хочу і що мені потрібно
Це чути, як ти говориш мені ці слова
Що ж, 5 хороших людей зробили крок і скрасили мій день
Але якби ти був розумним хлопчиком, я б тримав їх усіх на відстані
Тому що те, що я хочу — просто бачити
Це чути, як ти говориш мені ці слова
Тепер скажи мені, чого я хочу, час не на твоєму боці
Я витратив забагато свого життя, я проковтнув усю свою гордість
І якщо ви не звільните рот, це буде кінець
Я просто вийду цієї ночі й знайду собі 5 хороших чоловіків
Ну, 5 хороших чоловіків щойно сказали мені, що вони ставитимуться до мене як до королеви
Я посміхався, підморгував і багато сміявся, але таємно кричав
Тому що я хочу і що мені потрібно
Це почути, як ви говорите мені такі речі
О, 5 хороших людей сказали мені, що я був посланий небесами
І я змусив їх почуватися живими, і тепер вони всі покаяться
Але те, що я хочу і що мені потрібно
Це чути, як ти говориш мені ці слова
Ну скажи мені, чого я хочу, часи не на твоєму боці
Я витратив забагато свого життя, я проковтнув усю свою гордість
І якщо ви не звільните рот, це буде кінець
Я просто вийду цієї ночі й знайду собі 5 хороших чоловіків
І якщо ви не звільните рот, це буде кінець
Я просто вийду цієї ночі й знайду собі 5 хороших чоловіків