Переклад тексту пісні Feel Me - Imelda May

Feel Me (оригінал)

Baby baby can’t talk to you
Don’t know what to do with myself
Keep everything in, pity isn’t my thing
But I’d really do with some help
Pull it together, hold your head up high
Get on with life as you do
But that doesn’t help me when I’m cut up inside
Hurtin' and cryin' over you
Feel me, feel me
Feel what I’m feeling inside?
See in me, see in me
See all the hurt in my eyes
You’ve hurt me like never before
Dragged my heart from heaven to the floor
No matter what you do from now
Won’t be the same anymore
No
Feel me, feel me
Can’t you feel what I’m feeling inside?
See in me, see in me
See all the hurt in my eyes
Baby you’re sorry I’m sorry too
Believe it when I’m talking to you
Said I’m so sad you couldn’t come to me
Instead of finding somebody new
I’m no angel, that I’d never claim
But I thought I was nobody’s fool
But I’m still yours baby and you’re still mine
Don’t know how it works now do you know?
Feel me, feel me
Can’t you feel what I’m feeling inside?
See in me, see in me
See all the hurt in my eyes
You’ve hurt me like never before
Dragged my heart from heaven to the floor
No matter what you do from now
Won’t be the same anymore
No, no…

(переклад)

Дитина не може з вами розмовляти
Не знаю, що робити з собою
Зберігайте все, жалість – це не моє
Але я б справді зробив з певною допомогою
Потягніть їх разом, підніміть голову високо
Живіть так само, як ви
Але це мені не допомагає, коли я розрізаний зсередини
Боляче і плаче над тобою
Відчуй мене, відчуй мене
Відчуваєте, що я відчуваю всередині?
Дивіться в мені, дивіться в мені
Побачте всю біль у моїх очах
Ти завдав мені болю як ніколи
Потягнув моє серце з небес на підлогу
Незалежно від того, що ви робите відтепер
Більше не буде таким
Ні
Відчуй мене, відчуй мене
Невже ти не відчуваєш, що я відчуваю всередині?
Дивіться в мені, дивіться в мені
Побачте всю біль у моїх очах
Дитинко, тобі шкода, мені теж шкода
Повірте, коли я розмовляю з вами
Сказав, що мені так сумно, що ти не можеш прийти до мене
Замість того, щоб шукати когось нового
Я не ангел, на що я б ніколи не претендував
Але я думав, що я нічий дурень
Але я все ще твоя дитина, а ти все ще моя
Не знаєте, як це працює зараз, знаєте?
Відчуй мене, відчуй мене
Невже ти не відчуваєш, що я відчуваю всередині?
Дивіться в мені, дивіться в мені
Побачте всю біль у моїх очах
Ти завдав мені болю як ніколи
Потягнув моє серце з небес на підлогу
Незалежно від того, що ви робите відтепер
Більше не буде таким
Ні ні…