Переклад тексту пісні Becoming - Imelda May

Becoming (оригінал)

I am woman, I am me:
Mother, daughter, sister, free thinker, activist, writer
Boss, singer, sinner, lover, carer, endless beginner
Introvert, extrovert, every-kind-of-vert
Assertive, confident, confidant
Non-conformist, nonchalantly
Flautin', flirtin', and funny as hell
Storyteller, secret-keeper, dreamer, reader
Non-credence believer
Bleeder, bleedin' deadly
Survivor, thriver, chancer, skiver
I’m a ducker, I’m a diver
I’m hungry for knowledge, but I’m full of it
Full of pain, full of joy
One size doesn’t fit, like a glove that I’m not
But I am what I am, and… I’m good with that
I’m ordinary, I’m extraordinary
I’m a queen, I’m a bee
I’m sweetness of honey, I’m salt of the sea
I am the seed, I am the earth
I Gaia, she, I matriarch
I am I, I am we
I am woman, I am me

Becoming (переклад)

Я жінка, я я :
Мати, дочка, сестра, вільнодумниця, діячка, письменниця
Бос, співак, грішник, коханець, піклувальник, нескінченний новачок
Інтроверт, екстраверт, різновид
Наполегливий, впевнений, самовпевнений
Нонконформіст, безтурботно
Флірт, флірт і смішний, як у біса
Оповідач, хранитель таємниці, мрійник, читач
Невіруючий
Bleeder, кровотеча смертельно
Survivor, thriver, chancer, skiver
Я дукер, я водолаз
Я жадаю знань, але сповнений ними
Повний болю, сповнений радості
Один розмір не підходить, як у мене рукавичка
Але я такий, який я є, і... мені це добре
Я звичайний, я неординарний
Я королева, я бджола
Я солодкість меду, я сіль моря
Я насіння, я земля
Я Гея, вона, я матріарх
Я я є ми
Я жінка, я я я