Переклад тексту пісні Walking The Wire - Imagine Dragons

Walking The Wire (оригінал)

Do you feel the same when I'm away from you?
Do you know the line that I'd walk for you?
We could turn around and we could give it up
But we'll take what comes, take what comes

Oh, the storm is raging against us now
If you're afraid of falling then don't look down
But we took the step, oh, we took the leap
And we'll take what comes, take what comes

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We couldn't be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

There's nights we had to just walk away
And there's tears we'll cry but those tears will fade
It's a price you pay when it comes to love
And we'll take what comes, take what comes

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We couldn't be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below

Oh, I'll take your hand when thunder roars
And I'll hold you close, I'll stay the course
I promise you from up above
That we'll take what comes, take what comes
Love

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We couldn't be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below

We're walking the wire
We're walking the wire
We're walking the wire, wire, wire

Walking The Wire (переклад)

Чи відчуваєш, як серце моє у розлуці озивається в тобі?
Чи знаєш ти межу, якої ступив би лиш заради тебе — крізь безодню й млу?
Ми могли б повернути, зламати цей шлях мов тінь, що тане на росі,
Та зустрінемо долю — що випаде, приймемо, не сховавшись від грози.

О, буря розірвана сипле іскри супроти нас, мов шалена зграя птахів.
Якщо боїшся прориву в прірву — не кидай погляду у глиб людської мрії.
Та ми ступили — рішучий крок, і навіть стрибок у безодню метафор.
Те, що буде — те й прийме душа, не сховаємось від обраного простору.

Відчуй, як вітер розчісує пасма, мов долоні зіль у нічній тиші.
Відчуй, як висота гомонить кров'ю — шалений потік у самотній вершині.

Ми ступаємо дротом, кохана, над проваллям — там, де тримаються сни.
Ми ступаємо дротом, кохана, де вітер жонглює між нами дощі.
Ми не були б вище, ніж нині — у небі, де майже не дихає страх.
Ми ступаємо дротом, дротом, дротом — як тінь на ранкових шляхах.

Бували ночі, коли мов німі ми зникали, лишаючи тьму за плечима.
І були сльози, що зринали, та ті сльози щезнуть, як сіль по стерні.
Це — мито любові: сплата за право зітхати, лишаючись вірним весні.
І знову приймаємо все, що приходить — що життям розгортається мимо.

Відчуй, як вітер розчісує пасма, мов долоні зіль у нічній тиші.
Відчуй, як висота гомонить кров'ю — шалений потік у самотній вершині.

Ми ступаємо дротом, кохана, над проваллям — там, де тримаються сни.
Ми ступаємо дротом, кохана, де вітер жонглює між нами дощі.
Ми не були б вище, ніж нині — у небі, де майже не дихає страх.
Ми ступаємо дротом, дротом, дротом — як тінь на ранкових шляхах.

Тож глянь униз — там безодня спить у глибокій замріяній тиші.
Глянь униз — там вітер тримає мов павутиння наші душі.
Глянь униз — відлунює крок, мов далеке відлуння на межі.
Ступаємо дротом, дротом, дротом — крізь ризик, крізь поклик межі.
Тож глянь униз — хай погляд твій вчиться сміливості в порожнечі.

О, простягну тобі руку, коли грім розітне наш спільний горизонт.
Пригорну до себе, не зверну з маршруту, як маяк у нічній сліпоті.
Я клянуся тобі з висоти, що зірки свідком будуть моїй вірності.
Ми приймемо все, що прийде до нас, бо це — наша доля і святості лон.
Любов —

Ми ступаємо дротом, кохана, над проваллям — там, де тримаються сни.
Ми ступаємо дротом, кохана, де вітер жонглює між нами дощі.
Ми не були б вище, ніж нині — у небі, де майже не дихає страх.
Ми ступаємо дротом, дротом, дротом — як тінь на ранкових шляхах.

Тож глянь униз — там безодня спить у глибокій замріяній тиші.
Глянь униз — там вітер тримає мов павутиння наші душі.
Глянь униз — відлунює крок, мов далеке відлуння на межі.
Ступаємо дротом, дротом, дротом — крізь ризик, крізь поклик межі.
Тож глянь униз — хай погляд твій вчиться сміливості в порожнечі.

Ми ступаємо дротом
Ми ступаємо дротом
Ми ступаємо дротом, дротом, дротом