Переклад тексту пісні I’m So Sorry - Imagine Dragons

I’m So Sorry (оригінал)

About time for anyone telling you off for all your deeds
No sign the roaring thunder stopped in cold to read
No time
Get mine and make no excuses waste of precious breath
No time
The sun shines on everyone, everyone love yourself to death

So you gotta fire up, you gotta let go
You'll never be loved till you've made your own
You gotta face up, you gotta get yours
You never know the top till you get too low

A son of a stepfather
A son of a
I'm so sorry
A son of a stepfather
A son of a
I'm so sorry

No lies and no deceiving, man is what he loves
I keep tryin' to conceive that death is from above
No time
Get mine and make no excuses waste of precious breath
No time
The sun shines on everyone, everyone love yourself to death

So you gotta fire up, you gotta let go
You'll never be loved till you've made your own
You gotta face up, you gotta get yours
You never know the top till you get too low

A son of a stepfather
A son of a
I'm so sorry
A son of a stepfather
A son of a
I'm so sorry

Life isn't always what you think it'd be
Turn your head for one second and the tables turn
And I know, I know that I did you wrong
But will you trust me when I say that I'll
Make it up to you somehow, somehow

So you gotta fire up, you gotta let go
You'll never be loved till you've made your own
You gotta face up, you gotta get yours
You never know the top till you get too low

A son of a stepfather
A son of a
I'm so sorry
A son of a stepfather
A son of a
I'm so sorry

I'm so sorry
I'm so sorry
I'm so sorry

I’m So Sorry (переклад)

Дозріла мить — кожен осуд твого шляху лине вслід,
Жодного сліду — громи ще ревуть, не втамовані студеним читвом,
Немає часу —
Здобуду своє, не розтринькаю дихання на виправдання марні,
Немає часу —
Сонце стікає по всіх, як золотий мед, дарує любов собі аж до межі,

Тож мусиш запалати — і відпустити біль, мов вогонь у нічному саду,
Любов тебе не торкнеться, доки не зростиш власної з кореня,
Поглянь у вічі долі, здобудь належне — мов жнець у пшениці стиглій,
Вершини не збагнеш, поки темрява не вкаже глибину прірви,

Син вітчима —
Син чужого —
Пробач, так каюся перед тобою,
Син вітчима —
Син чужого —
Прости — я винний,

Без облуди, без тенет — людина є тим, чому віддає серце,
Я все ламаю розум: смерть, мов крижаний дощ, падає згори,
Немає часу —
Здобуду своє, не розтринькаю дихання на виправдання марні,
Немає часу —
Сонце стікає по всіх, як золотий мед, дарує любов собі аж до межі,

Тож мусиш запалати — і відпустити біль, мов вогонь у нічному саду,
Любов тебе не торкнеться, доки не зростиш власної з кореня,
Поглянь у вічі долі, здобудь належне — мов жнець у пшениці стиглій,
Вершини не збагнеш, поки темрява не вкаже глибину прірви,

Син вітчима —
Син чужого —
Пробач, так каюся перед тобою,
Син вітчима —
Син чужого —
Прости — я винний,

Життя — не завжди дзеркало твоїх мрій,
Обернешся на мить — і світ міняє полюси,
Я знаю, я знаю, я завинив перед тобою,
Та чи повіриш, коли скажу:
Я знайду шлях віддати належне — нехай і крізь терни,

Тож мусиш запалати — і відпустити біль, мов вогонь у нічному саду,
Любов тебе не торкнеться, доки не зростиш власної з кореня,
Поглянь у вічі долі, здобудь належне — мов жнець у пшениці стиглій,
Вершини не збагнеш, поки темрява не вкаже глибину прірви,

Син вітчима —
Син чужого —
Пробач, так каюся перед тобою,
Син вітчима —
Син чужого —
Прости — я винний,

Прости — я винний,
Прости — я винний,
Прости — я винний