Переклад тексту пісні Follow You - Imagine Dragons

Follow You (оригінал)

You know I got your number number all night
I'm always on your team, I got your back alright
Taking those taking those losses if it treats you right
I want to put you into the spotlight
If the world would only know what you've been holding back
Heart attacks every night
Oh you know it's not right

I'll follow you way down wherever you may go
I'll follow you way down to your deepest low
I'll always be around wherever life takes you
You know I'll follow you

Call you up, you've been cryin' cryin' all night
You're only disappointed in yourself alright
Taking those taking those losses if it treats you right
I wanna take you into the sunlight
If the world would only know what you've been holding back
Heart attacks every night
Oh you know it's not right

I'll follow you way down wherever you may go
I'll follow you way down to your deepest low
I'll always be around wherever life takes you
You know I'll follow you
You know I'll follow you
Wherever life takes you, you know I'll follow you

She's not the type to give herself enough love
She live her life, hand in a tight glove
I wish that I could fix it, I could fix it for you
But instead I'll be right here comin' through
(Right here, comin' through)

I'll follow you way down wherever you may go
I'll follow you way down to your deepest low
I'll always be around wherever life takes you
You know I'll follow you
You know I'll follow you
Wherever life takes you, you know I'll follow you

Follow You (переклад)

Ти знаєш — твій номер у мені, мов місяць у нічному склі,
Я завжди з тобою в лад, твоя тінь і фортеця при тобі.
Я прийму всі втрати, якщо в них для тебе проросте світанок.
Я прагну вивести тебе у промінь — мов перлину із пітьми на майданок.
Якби ж світ дізнався, яке полум’я ти тримаєш у грудях, мов скарб у печері,
Щоночі — ниці удари, мов удари дзвону у темряві лютневій.
О, ти знаєш — це неправильно, мов крига в травневих вранішніх травах.

Я йтиму за тобою у саму глибінь, у кожну твого шляху забуту гавань.
Я йтиму за тобою туди, де найчорніша вода, де дно без відлуння.
Я буду там, де тебе закине доля, мов повітря навколо ртутного струменя.
Ти знаєш — я йтиму за тобою,

Коли дзвоню — твій голос у сльозах, ніч мов срібний кулон на грудях.
Ти розчарована в собі, але в тій тиші немає суду й тривоги.
Я прийму всі втрати, якщо в цьому є промінь на сході дороги.
Я прагну вивести тебе до сонця, в луг, де цвіте полиновий ранунок.
Якби ж світ дізнався, яке полум’я ти тримаєш у грудях, мов скарб у тумані й серпанку.
Щоночі — ниці удари, мов дзвони зрушені вітром об глибинний спокій.
О, ти знаєш — це неправильно, мов зимова роса на дитячій долоні.

Я йтиму за тобою у найглибшу гущавину, де б не зникла твоя хода,
Я йтиму за тобою у твій найтемніший вир, де не плаває жодна зоря.
Я завжди буду — довкола тебе, мов аромат улітку,
Ти знаєш — я йтиму за тобою.
Ти знаєш — я йтиму за тобою.
Куди б не віднесло тебе життя — ти знаєш, я йтиму за тобою.

Вона не з тих, хто себе пестить теплотою,
Вона живе, стиснувши руку в рукавичці, мов у щиті од самоти.
Я так хотів би це полагодити, стати бальзамом на твоїй весні,
Та натомість — я тут, крізь бурі, йду до тебе крізь морок і сни.
(Тут, крізь морок і сни)

Я йтиму за тобою у найглибший вечір, куди занесе твій шлях,
Я йтиму за тобою туди, де найчорніша тиша, мов ніч у садах.
Я завжди — довкола тебе, як нічний вітер на роздоріжжі літа,
Ти знаєш — я йтиму за тобою.
Ти знаєш — я йтиму за тобою.
Куди б не закинула тебе доля — ти знаєш, я йтиму за тобою.