Переклад тексту пісні Lonely - Imagine Dragons

Lonely (оригінал)

Sometimes, I can get a little
I can get a little lonely
Sometimes, I can get a little
I can get a little lonely

Some nights I get a little lonely
It's even when there's people all around me
Sometimes I get a little anxious
'Cause these pills don't work the way the doctor played it
I'm starting to spin, needles and pins
Right on the brim, hand on a limb, taking it in
Sleep it away, life in a day, and day in a life
Mixing it up, checking it twice

Trying to breath, starting to seize
Lights camera action and scene
Story of my life

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said, oh love

Sometimes I smile to keep things easy
I hide in corners, hope that no one sees me
So I'm playing a role, riding the boat, stuck in a hole
Taking a bow, looking so proud
Look at me now talking about pills in my mouth
Under the tongue, isn't it fun?

Trying to breath, starting to seize
Lights camera action and scene
Story of my life, oh-oh, oh-oh

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)

I said, "Oh, love" (Keep me company, I said, I need the company)
(I said, I need the company) Have mercy
(I said, I need the company, I said, oh love)
Oh, love, can you please have mercy?
(Keep me company, I said, I need the company)
(I said, I need the company) Can you keem me company?
(I said, I need the company)
Oh love, any help
Why am I so lonely?

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said, oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said, oh love

Lonely (переклад)

Часом у мені проростає тривога, як тінь на стіні,
І самотність стискає плече моєї суті.
Часом у мені проростає тривога, мов повітря густіє,
І самотність стискає плече моєї суті.

Деколи ніччю мене догризає самотність —
Навіть у колі, де людські голоси, я безмовен,
Часом тривога мене обсипає, як дощем —
Бо пігулки не ткали спасіння, як тлумачив лікар.
Я починаю кружляти, мов сотні голок у дроті,
На самісінькім краю, рука — за край гілки, вбираю усе,
Засинай — спливе день, а в дні моє життя,
Все змішуючи, перевіряю, як серце — двічі.

І знову шукаю ковток — а тіло стискує спазм.
Світло, камера — і сцена, роздвоєна дія.
Ось і вся повість мого буття.

О, любове (часом у мені проростає тривога),
Змилуйся (і самотність стискає плече моєї суті),
Наді мною (часом у мені проростає тривога),
І залишайся поруч (і самотність стискає плече моєї суті).
О, любове (часом у мені проростає тривога),
Змилуйся (і самотність стискає плече моєї суті),
Наді мною (часом у мені проростає тривога),
І залишайся поруч (і самотність стискає плече моєї суті).
Я мовлю: о, любове,

Часом я усміхаюсь, щоб дихати легше,
Заховавшись в кутку, сподіваюся: мене не помітять.
Тож граю чужу роль, пливу човном, що застряг у ямі,
Кланяюся низько, на обличчі — гордість, що схожа на маску.
Ось я говорю про пігулки, що таять у роті,
Під язиком — гіркота, як гра для дорослих.

І знову шукаю ковток — а тіло стискує спазм.
Світло, камера — і сцена, роздвоєна дія.
Історія мого буття, о-о, о-о,

О, любове (часом у мені проростає тривога),
Змилуйся (і самотність стискає плече моєї суті),
Наді мною (часом у мені проростає тривога),
І залишайся поруч (і самотність стискає плече моєї суті).
О, любове (часом у мені проростає тривога),
Змилуйся (і самотність стискає плече моєї суті),
Наді мною (часом у мені проростає тривога),
І залишайся поруч (і самотність стискає плече моєї суті).

Я мовлю: «О, любове» (Залишайся поруч, я мовив: мені треба присутність),
(Я мовив: мені треба присутність) Змилуйся
(Я мовив: мені треба присутність, я мовив: о, любове)
О любове, чи є в тобі милість?
(Залишайся поруч, я мовив: мені треба присутність)
(Я мовив: мені треба присутність) Чи можеш бути поруч зі мною?
(Я мовив: мені треба присутність)
О любове, хоч би трішки підтримки —
Чому ж самотність така бездонна?

О, любове (часом у мені проростає тривога),
Змилуйся (і самотність стискає плече моєї суті),
Наді мною (часом у мені проростає тривога),
І залишайся поруч (і самотність стискає плече моєї суті).
Я мовлю: о, любове (часом у мені проростає тривога),
Змилуйся (і самотність стискає плече моєї суті),
Наді мною (часом у мені проростає тривога),
І залишайся поруч (і самотність стискає плече моєї суті).
Я мовлю: о, любове