Переклад тексту пісні Thunder - Imagine Dragons

Thunder (оригінал)

Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder, thunder

Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
You say you're basic, you say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nose bleeds

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder

Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder (переклад)

Лиш юний стрілець із ґнотом, що спалахне миттєво
Стислий, мов пружина — жадібний до розгону
Я марив просторами, що ширше за обрію межу
І прагнув кинути позаду власне тіньове існування
Я не для «так, сер», не для натовпу — не слідую слідом
Втиснуть у шухляду, як воску форму — не для мене
Порахуйся в черзі, розмісти у передпокої сподівань
Я був блискавкою — ще до того, як озвався грім

Громи, громи
Грім, гр—, грім
Грім-грім-грім, грім, грім
Грім, гр—, грім
Грім-грім-грім, грім

Грім, відчуй цей грім
Блискавиця зітхає, і грім злітає слідом
Грім, відчуй цей грім
Блискавка й гуркіт громовий
Грім, грім, грім

Як діти сміялися на моїх уроках — я пам’ятаю
Поки я клав для юрби потаємні шахи плану
Хто ти собі, скажи мені, ким ти стала?
Мариш уночі, що сяятимеш зорею велетенською
Ти, мовляв, проста — легка, нічого особливого
І їдеш на задньому сидінні власного життя
А тепер я посміхаюсь зі сцени, серед вогнів
Ти плескаєш десь там, де ллє носова кров з висоти

Громи, громи
Грім, гр—, грім
Грім-грім-грім, грім, грім
Грім, гр—, грім
Грім-грім-грім, грім

Грім, відчуй цей грім
Блискавиця й грім у нічному повітрі
Грім, відчуй цей грім
Блискавка й грім — обіймають простір
Грім

Грім, відчуй цей грім
Блискавиця й грім, що тривожно гуде
Грім, відчуй цей грім
Блискавка й грім, що тривожно гуде
Грім, відчуй цей грім
Блискавиця й грім, що тривожно гуде
Грім, відчуй цей грім
Блискавиця й грім, що тривожно гуде
Грім, відчуй цей грім
Блискавиця й грім, що тривожно гуде

Грім, грім, грім
Грім-грім-грім, грім
Грім, грім, грім
Грім-грім-грім, грім
Грім, грім, грім
Грім-грім-грім, грім
Грім, грім, грім
Грім-грім-грім, грім