Переклад тексту пісні Enemy - Imagine Dragons, League of Legends

Enemy - Imagine Dragons, League of Legends
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Enemy , виконавця -Imagine Dragons
у жанріИностранный рок
Дата випуску:02.09.2021
Мова пісні:Англійська
Enemy (оригінал)Enemy (переклад)
(Look out for yourself) (Бережи себе)
I wake up to the sounds Я прокидаюся під звуки
Of the silence that allows Про тишу, яка дозволяє
For my mind to run around Щоб мій розум бігав
With my ear up to the ground З моїм вухом до землі
I'm searching to behold Я шукаю, щоб побачити
The stories that are told Історії, які розповідають
When my back is to the world Коли я спиною до світу
That was smiling when I turned Це посміхалося, коли я повернувся
Tell you you're the greatest Скажи тобі, що ти найкращий
But once you turn they hate us Але коли ти повертаєшся, вони нас ненавидять
Oh the misery О, нещастя
Everybody wants to be my enemy Кожен хоче бути моїм ворогом
Spare the sympathy Пощади співчуття
Everybody wants to be Усі хочуть бути
My enemy-y-y-y-y Мій ворог-у-у-у-у
(Look out for yourself) (Бережи себе)
My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y Мій ворог(Дивись)-у(Дивись)-у(Дивись)-у(Дивись)-у
(Look out for yourself) (Бережи себе)
But I'm ready Але я готовий
Your words up on the wall Твої слова на стіні
As you're praying for my fall Як ти молишся за моє падіння
And the laughter in the halls І сміх у залах
And the names that I've been called І імена, які мене називали
I stack it in my mind Я складаю це в думках
And I'm waiting for the time А я чекаю часу
When I show you what it's like Коли я покажу тобі, що це таке
To be words spit in a mic Щоб слова плювали в мікрофон
Tell you you're the greatest Скажи тобі, що ти найкращий
But once you turn they hate us Але коли ти повертаєшся, вони нас ненавидять
(Huh) (га)
Oh the misery О, нещастя
Everybody wants to be my enemy Кожен хоче бути моїм ворогом
Smell the sympathy Відчуйте симпатію
Everybody wants to be Усі хочуть бути
My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y Мій ворог(Дивись)-у(Дивись)-у(Дивись)-у(Дивись)-у
(Look out for yourself) (Бережи себе)
My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y Мій ворог(Дивись)-у(Дивись)-у(Дивись)-у(Дивись)-у
(Look out for yourself) (Бережи себе)
Uh, look, okay О, дивись, добре
I'm hoping that somebody pray for me Я сподіваюся, що хтось помолиться за мене
I'm praying that somebody hope for me Я молюся, щоб хтось сподівався на мене
I'm staying where nobody 'posed to be Я залишаюся там, де ніхто не повинен бути
P-P-Posted P-P-Опубліковано
Being a wreck of emotions Бути уламком емоцій
Ready to go whenever, just let me know Будь готовий піти, просто дайте мені знати
The road is long, so put the pedal into the floor Дорога довга, тому вставте педаль в підлогу
The enemy's on my trail, my energy unavailable Ворог на моєму сліді, моя енергія недоступна
I'ma tell 'em hasta luego Я скажу їм hasta luego
They wanna plot on my trot to the top Вони хочуть засадити мою рись до вершини
I've been outta shape Я був поза формою
Thinkin' out the box Думка з коробки
I'm an astronaut Я космонавт
I blasted off the planet rock Я підірвав скелю планети
To cause catastrophe Щоб спричинити катастрофу
And it matters more because I had it not І це важливіше, бо в мене його не було
Had I thought about wreaking havoc on an opposition Якби я думав про те, щоб завдати шкоди опозиції
Kinda shocking they wanted static Якось шокуюче, вони хотіли статичності
With precision, I'm automatic, quarterback, I ain't talkin' sacking З точністю, я автоматичний, квотербек, я не говорю про звільнення
Pack it, pack it up, I don't panic Пакуйте, пакуйте, я не панікую
Batter, batter up Тісто, тісто
Who the baddest? Хто найгірший?
It don't matter 'cause we at ya throat Це не має значення, бо ми в горлі
Everybody wants to be my enemy Кожен хоче бути моїм ворогом
Spare the sympathy Пощади співчуття
Everybody wants to be Усі хочуть бути
My enemy Мій ворог
Oh the misery О, нещастя
Everybody wants to be my enemy Кожен хоче бути моїм ворогом
Spare the sympathy Пощади співчуття
Everybody wants to be Усі хочуть бути
My enemy Мій ворог
(Pray it away, I swear) (Моліться, клянусь)
(I'll never be a saint, no way) (Я ніколи не буду святим, ні в якому разі)
My enemy Мій ворог
(Pray it away, I swear) (Моліться, клянусь)
(I'll never be a saint, no way) (Я ніколи не буду святим, ні в якому разі)
(Look out for yourself)(Бережи себе)
Рейтинг перекладу: 4.3/5|Голосів: 12

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Коментарі:

23.01.2024

Дякую, за вашу працю
09.09.2023

Добре, що є інші переклади, пов'язані з Лігою Легенд
28.02.2023

Обожнюю цю пісню! Вона така захоплююча, надихає, ніби рине в душу! А переклад... Я не знаю як передати свої емоції! Просто неперевершено! Це мій улюблений рок гурт !
Слава Imagine Dragons!

Інші пісні виконавця: