Переклад тексту пісні Believer - Imagine Dragons

Believer (оригінал)

First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of
The way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail
I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
I was broken from a young age
Taking my sulkin' to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook at me, feelin' me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
Pain!
You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain!
You break me down and build me up
Believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a
Believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard
Has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
I was chokin' in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…
Pain!
You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain!
You break me down and build me up
Believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a
Believer, believer
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future
The blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…
Pain!
You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain!
You break me down and build me up
Believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a
Believer, believer

(переклад)

Насамперед
Я вимовляю всі слова в голові
Я запалився і втомився
Як все було, о-о-о
Як все було, о-о-о
Друга річ друга
Не кажи мені, ким ти думаєш, що я міг би бути
Я той на вітрилі
Я господар свого моря, о-о-о
Господар мого моря, о-о-о
Я був зламаний з юних років
Приймаючи мій нахмурений до мас
Пишу вірші для небагатьох
Цей погляд на мене захопив мене, потряс, відчув мене
Спів від душевного болю від болю
Беру моє повідомлення з вен
Я говорю свій урок з мозку
Бачити красу крізь...
Біль!
Ти зробив мене, ти зробив мене
Віруюча, віруюча
Біль!
Ти мене руйнуєш і будуєш
Віруюча, віруюча
Біль!
Ой, хай летять кулі, ой, хай дощить
Моє життя, моя любов, мій драйв, це прийшло від…
Біль!
Ти зробив мене, ти зробив мене
Віруюча, віруюча
Третє, третє
Надішліть молитву тим, хто вище
Вся ненависть, яку ви чули
Обернув твій дух на голуба, о-о-о
Твій дух вище, о-о-о
Я задихався в натовпі
Складаючи мій дощ у хмарі
Падаючи, як попіл на землю
Сподіваючись на мої почуття, вони потонуть
Але вони ніколи не жили, ніколи не жили, відпливаючи і течія
Загальмований, обмежений, поки він не розкрився і не пройшов дощ
Йшов дощ, наче...
Біль!
Ти зробив мене, ти зробив мене
Віруюча, віруюча
Біль!
Ти мене руйнуєш і будуєш
Віруюча, віруюча
Біль!
Ой, хай летять кулі, ой, хай дощить
Моє життя, моя любов, мій драйв, це прийшло від…
Біль!
Ти зробив мене, ти зробив мене
Віруюча, віруюча
Останні речі тривають
З ласки вогню і полум'я
Ти обличчя майбутнього
Кров у моїх жилах, о-о-о
Кров у моїх жилах, о-о-о
Але вони ніколи не жили, ніколи не жили, відпливаючи і течія
Загальмований, обмежений, поки він не розкрився і не пройшов дощ
Йшов дощ, наче...
Біль!
Ти зробив мене, ти зробив мене
Віруюча, віруюча
Біль!
Ти мене руйнуєш і будуєш
Віруюча, віруюча
Біль!
Ой, хай летять кулі, ой, хай дощить
Моє життя, моя любов, мій драйв, це прийшло від…
Біль!
Ти зробив мене, ти зробив мене
Віруюча, віруюча