Переклад тексту пісні Believer - Imagine Dragons

Believer (оригінал)

First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of
The way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh

Second thing second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail
I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

I was broken from a young age
Taking my sulkin' to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook at me, feelin' me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...

Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down and build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard
Has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

I was chokin' in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…

Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down and build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future
The blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh

But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…

Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down and build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer

Believer (переклад)

Найперше — першооснови, мов світанок у млі,
Я виголошу всі слова, що нуртують у скронях моїх,
Я злітаю вогнем і втомою, як степ у пожежі,
Тим шляхом, як усе відбувалося, — о, сурми страждань,
Тим шляхом, як усе відбувалося, — о, сурми страждань,

А друге — другорядне, мов тінь за плечима,
Не смій казати мені, що, на твою думку, я зміг би стати,
Я той, хто тримає кермо над бурею ночі,
Я володар моря, де хлюпоче свобода, — о, глибина,
Володар безбережжя, — о, глибина,

Я був змілений від ранньої юності,
Гордовиту журбу свою ніс до юрби,
Я творив вірші — для обраних, не для натовпу,
Для тих, хто дивився, проймався, здригався, хто чув мої хвилі,
Я співав із розбитого серця, із болю, мов з темної криниці,
Видобував своє слово із вен — рубіновим світлом,
Вимовляв одкровення, що дозріло у розумі,
Крізь скло страждання бачив красу, що стирає межі...

Біль! Ти створила мене, ти виліпила з
Віри — я став віруючим, віруючим,
Біль! Ти трощила мене — і з уламків я виростав,
Віри — я став віруючим, віруючим,
Біль! О, нехай кулі летять, хай дощ сипле з неба,
Моє життя, моя пристрасть, мій шал — усе виросло з...
Біль! Ти створила мене, ти виліпила з
Віри — я став віруючим, віруючим,

Третє — мов тінь за плечима,
Пошли молитву тим, що споглядають зверху,
Уся ненависть, яку ти чула, мов жовч у криниці,
Обернула твій дух на голубку, — о, білий політ,
Дух твій здійнявся до неба, — о, білий політ,

Я захлинався в натовпі, мов потопельник у вирі,
Зводив свій дощ у хмарі — мов замок із туману,
Падав, як попіл, лишаючи слід на землі,
Сподіваючись, що мої почуття потонуть у забутті,
Та їм не вдавалось — вони жили приливом і відпливом,
Обмежені, скути — доки не прорвались грозою й не ринули вниз,
Вони лилися з неба, мов прірва...

Біль! Ти створила мене, ти виліпила з
Віри — я став віруючим, віруючим,
Біль! Ти трощила мене — і з уламків я виростав,
Віри — я став віруючим, віруючим,
Біль! О, нехай кулі летять, хай дощ сипле з неба,
Моє життя, моя пристрасть, мій шал — усе виросло з...
Біль! Ти створила мене, ти виліпила з
Віри — я став віруючим, віруючим,

Останнє — як останній вогонь,
Завдяки благодаті полум’я й багаття,
Ти — обличчя майбутнього, світанкова мить,
Кров у моїх жилах пульсує — о, червона ріка,
Кров у моїх жилах пульсує — о, червона ріка,

Та їм не вдавалось — вони жили приливом і відпливом,
Обмежені, скути — доки не прорвались грозою й не ринули вниз,
Вони лилися з неба, мов прірва...

Біль! Ти створила мене, ти виліпила з
Віри — я став віруючим, віруючим,
Біль! Ти трощила мене — і з уламків я виростав,
Віри — я став віруючим, віруючим,
Біль! О, нехай кулі летять, хай дощ сипле з неба,
Моє життя, моя пристрасть, мій шал — усе виросло з...
Біль! Ти створила мене, ти виліпила з
Віри — я став віруючим, віруючим