Переклад тексту пісні Bones - Imagine Dragons

Bones (оригінал)

Gimme, gimme, gimme some time to think
I'm in the bathroom, looking at me
Face in the mirror is all I need (Ooh-ooh)
Wait until the reaper takes my life
Never gonna get me out alive
I will live a thousand million lives (Ooh-ooh)

My patience is waning, is this entertaining?
Our patience is waning, is this entertaining?

I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones
I-I-I, got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones

Playin' with a stick of dynamitе
There was nevеr gray in black and white
There was never wrong 'til there was right (Ooh-ooh)
Feelin' like a boulder hurtlin'
Seein' all the vultures circlin'
Burnin' in the flames, I'm workin' in
Turnin' in a bed, that's darkening

My patience is waning, is this entertaining?
Our patience is waning, is this entertaining?

I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (In my bones)
I-I-I, got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones

'Cause there's magic in my bones

Look in the mirror of my mind
Turnin' the pages of my life
Walkin' the path so many paced a million times
Drown out the voices in the air
Leavin' the ones that never cared
Pickin' the pieces up and building to the sky

My patience is waning, is this entertaining?
My patience is waning, is this entertaining?

I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (Magic in my bones)
I-I-I, got this feeling in my soul (Soul)
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones

There goes my mind, (I-I-I) don't mind
There goes my mind (There it goes, there it goes)
There goes my mind, (I-I-I) don't mind
There goes my mind (There it goes)
'Cause there's magic in my bones

Bones (переклад)

Даруй мені, даруй — хвилю на розмисел,
Я у тіснім покої, де стою сам на сам,
Лице у дзеркалі — єдиний мій оберіг (О-о-о),
Чекай, коли жнець відріже нитку моєї долі,
Тебе не вдовольнити: живим мене не вигнати звідси,
Я проживу мільярд життів, у кожнім — зойк і спів (О-о-о),

Терпіння — як віск на сонці, чи це дійство гідне подиву?
Колективне терпіння тане, чи є тут бодай іскра розради?

Я-я-я — це відчуття в мені, ти відчуєш,
Там, де я втрачаю свою волю й кермо,
Бо десь у кістках моїх — алхімія й чари.
Я-я-я, це нуртує у душі моїй,
Кидай свої камені, не вагайся,
Бо десь у кістках моїх — алхімія й чари.

Я жонглюю гілкою вибухового гніву,
У чорно-білих межах не народжувалась сірість,
Помилки не існувало, аж поки народилось істинне (О-о-о),
Я — камінь, що летить з кручі у прірву,
Я бачу орлів-жмертів у колах над головою,
Я тлію у озері полум’я — це моя праця,
Кручуся у ліжку, що ховається в тіні.

Терпіння моє — як порох, чи це варте захвату?
Наше терпіння — як зів’ялий лист, чи є тут грація?

Я-я-я — це відчуття в мені, ти відчуєш,
Там, де я втрачаю контроль над плоттю і думкою,
Бо десь у кістках моїх — чаклунство (у кістках моїх),
Я-я-я, це нуртує у душі моїй,
Кидай свої камені, не вагайся,
Бо десь у кістках моїх — чаклунство.

Бо десь у кістках моїх — чаклунство.

Вдивись у дзеркало моєї уяви,
Гортаю сторінки прожитих літ,
Стежиною йду, якою тисячі разів вже йшли до мене,
Затоплюю голоси у повітрі, як шум великої води,
Залишаю тих, кому байдуже до світу мого,
Збираю уламки й будую до самого неба.

Моє терпіння випаровується, чи це чарівна вистава?
Моє терпіння вигоряє — чи бачиш у цьому мистецтво?

Я-я-я — це відчуття в мені, ти відчуєш,
Там, де я втрачаю владу над собою,
Бо десь у кістках моїх — магнетизм (магія у кістках),
Я-я-я, це нуртує у душі моїй (у самій душі),
Кидай свої камені, не вагайся,
Бо десь у кістках моїх — магнетизм.

Там зникає мій розум, (я-я-я) мені байдуже,
Там зникає мій розум (ось він іде, ось він іде),
Там зникає мій розум, (я-я-я) мені байдуже,
Там зникає мій розум (ось він іде),
Бо десь у кістках моїх — магія.