Переклад тексту пісні Natural - Imagine Dragons

Natural (оригінал)

Will you hold the line
When every one of them has given up and given in, tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Will the stars align?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
'Cause this house of mine stands strong

That's the price you pay
Leave behind your heartache, cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Will somebody
Let me see the light within the dark trees' shadowing
What's happening?
Looking through the glass find the wrong within the past knowing
Oh, we are the youth
Cut until it bleeds inside a world, without the peace, face it
A bit of the truth, the truth

That's the price you pay
Leave behind your heartache, cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
I can taste it, the end is upon us, I swear
Gonna make it
I'm gonna make it

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Natural
Yeah, you're a natural

Natural (переклад)

Чи втримаєш ти межу, коли слід тоншає, мов льодова тріщина весною?
Коли всі вони відступили й зламались, скажи мені — чи піднімеш ти прапор самоти?
У цьому домі моєму, навік обпаленому димом спокути,
Ніщо не приходить, не залишивши подряпин на душі чи плати, скажи — чи готова ти?
Чи зорі зійдуться в сузір’я твого шляху?
Чи втрутиться небо, чи спасе нас від гріха, чи стане воно нашою брамою?
Бо цей дім — мов фортеця під громом йдучих бур, стоїть.

Це та ціна, що ти сплачуєш на переломі світанку й ночі,
Полишай свою тугу, обірви тенета страждання — відпусти.
Ти — лише відгомін доби, плід її пісних полів,
Краще стати мисливицею, ніж впасти здобиччю в холодній траві.
А ти стоїш над урвищем, обличчям до вітру, бо ти —

Дитя природи,
Серце твоє — камінь у грудях, що все ж пульсує.
Ти мусиш бути крижаною до самих кінчиків пальців,
Щоб у цьому світі прорости крізь каміння.
Так, ти — з поклику землі,
Життя твоє — гострий ніж, що ріже без вагань.
Ти маєш бути холодною, мов тінь на крижі.
Так, ти — породження природи.

Чи хтось інший
Дасть побачити світло, що хилиться крізь морок дерев, мов золотий пил?
Що діється довкола — чи ти відчуваєш цю тривогу?
Дивишся крізь шкло, знаходиш провини минулого, мов скалки у дзеркалі.
О, ми — юність,
Ріжемо до крові, шукаючи спокою в світі, де ніч цвіте.
Крихта правди — мов лід на язиці: правда,

Це ціна, яку ти платиш за химеру весни.
Залишай біль у минулому, відкинь його, мов стару шкіру.
Ще одна тінь, ще одна дитина доби.
Ліпше бути мисливицею, ніж залишитися порохом у слідах.
І ти стоїш над проваллям, личко до неба, бо ти —

Дитя природи,
Серце твоє — камінь, і все ж воно б’ється.
Ти мусиш бути холодною, як нічний іній на скронях,
Щоб вистояти серед цупких лез цього світу.
Так, ти — із дикого зерна.
І життя твоє — ріже, мов лезо по воді.
Мусиш бути холодною, глибше, ніж сніг у яругах.
Так, ти — створіння природи.

Глибоко в мені гасне світло, і тінь росте, мов попіл у ковадлі.
Я склав присягу кров’ю власної руки — не зламаю її.
Я відчуваю смак кінця на губах, він дихає поряд — присягаюсь.
Я здолаю цей шлях.
Я пройду крізь ніч.

Ти — дитя стихій,
Твоє серце — камінь у грудях, але воно не мовчить.
Ти мусиш бути крижаною, мов місяць у чужому вікні.
Щоб вистояти в цім світі вовків.
Так, ти — із коріння диких лісів.
Життя твоє — гострий край без милосердя.
Ти мусиш бути холодною, як полум’я, що стужавіло.
Так, ти — дитя природи.

Дитя природи,
Так, ти — з поклику землі.