Переклад тексту пісні Monster - Imagine Dragons

Monster (оригінал)

Ever since I could remember
Everything inside of me
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
I was never one for pretenders
Everything I tried to be
Just wouldn't settle in (oh oh oh oh)
If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger
Can I clear my conscience
If I'm different from the rest
Do I have to run and hide?
(oh oh oh oh)
I never said that I want this
This burden came to me
And it's made its home inside (oh oh oh oh)
If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger

Monster (переклад)

Відколи я пам’ятаю
Усе всередині мене
Просто хотів вписатися (о-о-о-о)
Я ніколи не був одним із претендентів
Все, чим я намагався бути
Просто не влаштувався б (о, о, о)
Якби я сказав тобі, що я був
Ти б відвернувся до мене?
І якщо я здаюся небезпечним
Ви б злякалися?
Я відчуваю це тільки тому
Все, чого я торкаюся, недостатньо темне
Якщо ця проблема криється в мені
Я лише людина зі свічкою, щоб вести мене
Я займаю позицію, щоб уникнути того, що всередині мене
Чудовисько, монстр
Я перетворився на монстра
Чудовисько, монстр
І воно стає сильнішим
Чи можу я очистити свою совість
Якщо я відрізняюся від інших
Мені треба тікати й ховатися?
(о ой ой ой)
Я ніколи не казав, що хочу цього
Цей тягар прийшов до мене
І він став своїм домом всередині (о-о-о-о)
Якби я сказав тобі, що я був
Ти б відвернувся до мене?
І якщо я здаюся небезпечним
Ви б злякалися?
Я відчуваю це тільки тому
Все, чого я торкаюся, недостатньо темне
Якщо ця проблема криється в мені
Я лише людина зі свічкою, щоб вести мене
Я займаю позицію, щоб уникнути того, що всередині мене
Чудовисько, монстр
Я перетворився на монстра
Чудовисько, монстр
І воно стає сильнішим
Я лише людина зі свічкою, щоб вести мене
Я займаю позицію, щоб уникнути того, що всередині мене
Чудовисько, монстр
Я перетворився на монстра
Чудовисько, монстр
І воно стає сильнішим