Переклад тексту пісні Real Life - Imagine Dragons

Real Life (оригінал)

She says that the world is a broken mess
It's always on her mind
She cries at the news when the shots ring out
Every single time
And no, I cannot fix it
No, I cannot make it stop
So I said...
Turn your phone off, and only look me in my eye
Can we live in real life, real life?
Oh hey
Turn your phone off, won't you look me in my eye?
Can we live in real life, real life?
Prays on her knees since the towers' fall
To a god she does not know
She's beggin' him to stop the mess
As the Boston bombs blow (Ooh)
She says, "How could, oh, ever believe
In somethin' that would step aside and watch?"
And I got no words to say
'Cause I think I lost my faith
But I fake it for the day
Oh, everything will be okay
But no, I cannot fix it
And I cannot make it stop
So I said...
Turn your phone off, and only look me in my eye
Can we live in real life, real life?
Oh hey
Turn your phone off, won't you look me in my eye?
Can we live in real life, real life?
I wish I had the answers
Something you could hold to
The only thing that's real to me is
You
Turn your phone off, and only look me in my eye
Can we live in real life, real life?
Oh hey
Turn your phone off, won't you look me in my eye?
Can we live in real life, real life?
Oh hey
(Real life, hey)
Real life, real life, oh hey
Real life, real life, oh hey

Real Life (переклад)

Вона каже, що світ — розбитий безлад
Це завжди в її голові
Вона плаче від новини, коли лунають постріли
Кожен раз
І ні, я не можу це виправити
Ні, я не можу змусити це зупинитися
Тому я сказав...
Вимкніть телефон і дивіться мені тільки в очі
Чи можемо ми жити в реальному житті, в реальному житті?
О, привіт
Вимкни телефон, ти не подивишся мені в очі?
Чи можемо ми жити в реальному житті, в реальному житті?
Молиться на колінах після падіння веж
До бога вона не знає
Вона благає його припинити безлад
Як вибухають бомби в Бостоні (Ой)
Вона каже: «Як могла, о, повірити
У чомусь, що б відійти вбік і спостерігати?»
І в мене немає слів, щоб сказати
Бо я думаю, що втратив віру
Але я притворюю це на день
Ой, все буде добре
Але ні, я не можу це виправити
І я не можу змусити це зупинитися
Тому я сказав...
Вимкніть телефон і дивіться мені тільки в очі
Чи можемо ми жити в реальному житті, в реальному житті?
О, привіт
Вимкни телефон, ти не подивишся мені в очі?
Чи можемо ми жити в реальному житті, в реальному житті?
Я хотів би мати відповіді
Щось, за що можна було б триматися
Єдине, що для мене є справжнім
ви
Вимкніть телефон і дивіться мені тільки в очі
Чи можемо ми жити в реальному житті, в реальному житті?
О, привіт
Вимкни телефон, ти не подивишся мені в очі?
Чи можемо ми жити в реальному житті, в реальному житті?
О, привіт
(Реальне життя, привіт)
Справжнє життя, справжнє життя, о гей
Справжнє життя, справжнє життя, о гей