Переклад тексту пісні Pantomime - Imagine Dragons

Pantomime (оригінал)

You’ve got me feeling like a pantomime
That’s why I only love you part time
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you, don’t you touch me no more»
You got me feeling like a paradigm
Your friends all want me in the meantime
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you, don’t you touch me no more»
Hey, you got all the money, honey
Your eyes are looking runny and red
Hey, you think all your friends are funny
But all your friends are way overfed
You left me, baby, for another man
He’s looking tall, he’s got a deep tan
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you, don’t you touch me no more»
He’s got religious with the rhinestones
Takes care of business on his cellphone
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you dare touch me no more»
Hey, you got all the money, honey
Your eyes are looking runny and red
Hey, you think all your friends are funny
But all your friends are way overfed
If you’ve gotta go, I won’t stop you
You’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»
If he’s got a chest and some arms
He’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»
Hey, you got all the money, honey
Your eyes are looking runny and red
Hey, you think all your friends are funny
But all your friends are way overfed
If you’ve gotta go, I won’t stop you
You’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»
If he’s got a chest and some arms
He’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»

Pantomime (переклад)

Ви викликали у мене відчуття пантоміми
Ось чому я люблю тебе лише неповний робочий день
Це лише справа «о, не чіпай мене,
чи не чіпай ти мене більше »
Ви змусили мене відчути себе парадигмою
Тим часом усі ваші друзі хочуть мене
Це лише справа «о, не чіпай мене,
чи не чіпай ти мене більше »
Гей, ти маєш усі гроші, любий
Ваші очі стікають і червоніють
Гей, ти думаєш, що всі твої друзі кумедні
Але всі твої друзі перегодовані
Ти покинула мене, дитинко, заради іншого чоловіка
Він виглядає високим, у нього глибока засмага
Це лише справа «о, не чіпай мене,
чи не чіпай ти мене більше »
Він релігійний зі стразами
Він займається бізнесом на своєму мобільному телефоні
Це лише справа «о, не чіпай мене,
не смій більше мене торкатися»
Гей, ти маєш усі гроші, любий
Ваші очі стікають і червоніють
Гей, ти думаєш, що всі твої друзі кумедні
Але всі твої друзі перегодовані
Якщо вам доведеться піти, я не буду зупиняти вас
Ви почуєте, як я співаю вам
«Слава!
Слава!
Алілуя… Ви зробили легшим для нас обом»
Якщо у нього є груди та кілька рук
Він почує, як я співаю тобі
«Слава!
Слава!
Алілуя… Ви зробили легшим для нас обом»
Гей, ти маєш усі гроші, любий
Ваші очі стікають і червоніють
Гей, ти думаєш, що всі твої друзі кумедні
Але всі твої друзі перегодовані
Якщо вам доведеться піти, я не буду зупиняти вас
Ви почуєте, як я співаю вам
«Слава!
Слава!
Алілуя… Ви зробили легшим для нас обом»
Якщо у нього є груди та кілька рук
Він почує, як я співаю тобі
«Слава!
Слава!
Алілуя… Ви зробили легшим для нас обом»