Переклад тексту пісні One Day - Imagine Dragons

One Day (оригінал)

I know that one day
I'll be that one thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Birds outside
Will sing me a song tonight
I know that it's right on time, time (Dwee-da-da-da)
Life flies by
The moon and the midnight sky
Is guidin' me to your side, side

I know that one day
I'll be that one thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Can we run away
To a place that children play
In the grassy fields, fields (Dwee-da-da-da)
I know they'rе tellin' you things that you put in your head, head
Promisе you that you are better off without them

I know that one day
I'll be that one thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day
One (One, one, one) day
I'll be that one (One) thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day (One, one)
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
One day
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
One day

One Day (переклад)

Я знаю — настане мить одного разу,
Я стану тим єдиним, чим ти жити захочеш,
Тим, що вплітає у серце тобі щастя,
Знаю — усміх твій я відлунюватиму сміхом,
Я — сонце твоє, коли вікна вкриває сива мряка,
Я — дотик прибою, досконалого й чистого,
Що розбивається світлом на твоєму обличчі.
Так, я знаю: незмінно іще прийде той день...

Птахи за шибкою
Складуть мені сьогодні вечором пісню-оберіг,
Я відчуваю: ця мить приходить вчасно, мов дзвін (Дві-да-да-да),
Життя у леті — мов стріла, що розтинає повітря,
Місяць і полуденна темінь небесна
Ведуть мене крізь сутінки до твого берега,

Я знаю — настане мить одного разу,
Я стану тим єдиним, чим ти жити захочеш,
Тим, що вплітає у серце тобі щастя,
Знаю — усміх твій я відлунюватиму сміхом,
Я — сонце твоє, коли вікна вкриває сива мряка,
Я — дотик прибою, досконалого й чистого,
Що розбивається світлом на твоєму обличчі.
Так, я знаю: незмінно іще прийде той день...

Чи вдасться нам утекти
До місця, де дитинство гуляє по травах,
У ті запашні, оксамитові луки (Дві-да-да-да),
Я знаю — вони шепочуть тобі думки, що засіли у скронях,
Обіцяють: тобі легше без них — але то лише дим,

Я знаю — настане мить одного разу,
Я стану тим єдиним, чим ти жити захочеш,
Тим, що вплітає у серце тобі щастя,
Знаю — усміх твій я відлунюватиму сміхом,
Я — сонце твоє, коли вікна вкриває сива мряка,
Я — дотик прибою, досконалого й чистого,
Що розбивається світлом на твоєму обличчі.
Так, я знаю: незмінно іще прийде той день...
Раз — іще раз, один день
Я буду тим єдиним (єдиним), кого шукаєш,
Тим, що вплітає у серце тобі щастя,
Знаю — усміх твій я відлунюватиму сміхом,
Я — сонце твоє у годину хмар (раз, раз),
Я — дотик прибою, досконалого й чистого,
Що розбивається світлом на твоєму обличчі.
Так, я знаю: незмінно іще прийде той день...

О, ох, ох-ох-ох-ох
О, ох, ох-ох-ох-ох
О, ох, ох-ох-ох-ох
Той день —
О, ох, ох-ох-ох-ох
О, ох, ох-ох-ох-ох
О, ох, ох-ох-ох-ох
Той день