Переклад тексту пісні My Life - Imagine Dragons

My Life (оригінал)

Can I wish on a star for another life?
'Cause it feels like I'm all on my own tonight
And I find myself in pieces
There are pills on the table and a thought in my head
And I walk through the halls where I used to be led
My heart is filled with reasons
I'm trying to be somebody else
I'm finding it hard to love myself
I've wanted to be somebody new
But that is impossible to do
I'm running out of my mind
Is this really my life?
I'm running out of time
Is this really my life?
My life
I could run from it all, but I'd only get lost
Oh, I've walked on the bridge that I shouldn't have crossed
And I find myself a user
Oh, I wake every day with addictions to feed
They all call me a friend, but I'll never be freed
From the face of a faithless future
I'm trying to be somebody else
I'm finding it hard to love myself
I've wanted to be somebody new
But that is impossible to do
I'm running out of my mind
Is this really my life?
I'm running out of time
Is this really my life?
My life
These years pass by and we're growing older
And I think of you, all we've made it through
Some have passed away, some have moved on
But I'm still here today (I'm here today)
These years pass by and I am growing older
And I think of you and all we've made it through
Some have passed away, there's no words to say
No second tries, is this my life?
And I think of you
I'm running out of my mind
Is this really my life?
I'm running out of time
Is this really my life?
My life

My Life (переклад)

Чи можу я побажати зірці іншого життя?
Бо здається, що сьогодні ввечері я сама по собі
І я опиняюся в шматках
На столі лежать таблетки, а в голові думка
І ходжу по залах, куди мене колись водили
Моє серце сповнене причин
Я намагаюся бути кимось іншим
Мені важко любити себе
Я хотів бути кимось новим
Але це неможливо зробити
Я з’їжджаю з розуму
Це справді моє життя?
У мене закінчується час
Це справді моє життя?
Моє життя
Я міг би втекти від усього цього, але я б тільки загубився
Ой, я йшов по мосту, який не повинен був переходити
І я знаходжу собі користувача
Ой, я щодня прокидаюся з залежністю від їжі
Вони всі називають мене другом, але я ніколи не звільниться
Від обличчя безвірного майбутнього
Я намагаюся бути кимось іншим
Мені важко любити себе
Я хотів бути кимось новим
Але це неможливо зробити
Я з’їжджаю з розуму
Це справді моє життя?
У мене закінчується час
Це справді моє життя?
Моє життя
Минають ці роки, а ми старіємо
І я думаю про тебе, все, що ми пройшли
Хтось пішов з життя, хтось пішов далі
Але я все ще тут сьогодні (я сьогодні тут)
Минають ці роки, а я старію
І я думаю про тебе і про все, через що ми пройшли
Деякі померли, немає слів, щоб сказати
Без повторних спроб, це моє життя?
І я думаю про тебе
Я з’їжджаю з розуму
Це справді моє життя?
У мене закінчується час
Це справді моє життя?
Моє життя