Переклад тексту пісні Monday - Imagine Dragons

Monday (оригінал)

When you're down on your luck
I take the bass, baby, turn it up
When you're face to the floor
I turn the dial, turn it up more
I'm here for you
Will you be there for me too?
Ooh
I believe (I believe) in the cause (In the cause)
I'm pound-for-pound, baby, turn it on
A million calls will never do, I never get enough of you
I never get enough of you
You are my Monday, you're the best day of the week
So underrated and a brand new start
Don't care what all the kids say
You've got the key to my heart, ooh
When you call (When you call) on the phone (On the phone)
I never let you hear the dial tone (Beep)
I believe (I believe) in your touch (In your touch)
I know I can be a little much
I'm there for you
Will you be there for me, too?
Ooh
You are my Monday (You are my Monday), you're the best day of the week (Best day of the week)
So underrated (So underrated) and a brand new start (Brand new start)
Don't care what all the kids say (Never care)
You've got the key to my heart, ooh
You could be the one that I've been waiting all my life for
You could be the key to lead me up into the highest floor
Give me loving, keep me going 'til the midnight hour
Bring me up, lift me up to your rainbow tower
Your rainbow tower
My Monday, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo (Monday, my, my Monday)
My Monday
My Monday, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Monday (переклад)

Коли тобі не щастить
Я беру бас, дитинко, посилюю
Коли ти обличчям до підлоги
Я повертаю циферблат, повертаю його ще більше
Я тут для вас
Ти будеш поруч зі мною?
Ой
Я вірю (я вірю) у справу (У справу)
Я фунт за фунт, дитино, увімкни
Мільйони дзвінків ніколи не допоможуть, я ніколи не насичу вас
Я ніколи не насичу тебе
Ти мій понеділок, ти найкращий день тижня
Так недооцінений і новий початок
Не хвилює, що говорять усі діти
Ти маєш ключ до мого серця, ох
Коли ти дзвониш (Коли дзвониш) по телефону (По телефону)
Я ніколи не дозволю тобі почути гудок набору (гудок)
Я вірю (я вірю) у твій дотик (У твій дотик)
Я знаю, що можу бути трохи багато
я для вас
Ти теж будеш поруч зі мною?
Ой
Ти мій понеділок (Ти мій понеділок), ти найкращий день тижня (Найкращий день тижня)
Так недооцінений (Так недооцінений) і абсолютно новий початок (Зовсім новий початок)
Не хвилює, що кажуть усі діти (Ніколи не хвилює)
Ти маєш ключ до мого серця, ох
Ти міг би бути тим, кого я чекав усе своє життя
Ти міг би бути ключем, який підведе мене на верхній поверх
Подаруй мені любов, нехай я продовжую до півночі
Піднеси мене, піднеси до своєї райдужної вежі
Ваша райдужна вежа
Мій понеділок, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду (понеділок, мій, мій понеділок)
Мій понеділок
Мій понеділок, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду