Переклад тексту пісні I Was Me - Imagine Dragons

I Was Me (оригінал)

It’s just another day
It’s just another year
«One step at a time», they say
«One trip, and you’re back that way»
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But the photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I, I was me
I’ll try hard to make this ride
I’ll try hard to win this fight
«One step at a time», they say
«One trip, and you’re back that way»
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But the photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I, I was me
Give me strength to fight
Help me feel alive again
Make me whole inside
Instead, this hole inside is killing me
And I’m begging you
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But the photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I, I was me

I Was Me (переклад)

Це просто ще один день
Це ще один рік
«Крок за кроком», — кажуть вони
«Одна поїздка, і ти повертаєшся тим шляхом»
Я не впізнаю ці очі
Я не впізнаю ці руки
Будь ласка, повірте мені, коли я скажу вам
Що це не те, хто я
Якщо я одужаю, ви знову візьмете мене назад?
Я просто інший, намагаюся вписатися
Але фотографії нагадують мені про те, ким я був
Якби тільки я могла повернутися назад, коли я я був собою
Я докладу всіх зусиль, щоб зробити цю поїздку
Я докладу всіх зусиль, щоб виграти цей бій
«Крок за кроком», — кажуть вони
«Одна поїздка, і ти повертаєшся тим шляхом»
Я не впізнаю ці очі
Я не впізнаю ці руки
Будь ласка, повірте мені, коли я скажу вам
Що це не те, хто я
Якщо я одужаю, ви знову візьмете мене назад?
Я просто інший, намагаюся вписатися
Але фотографії нагадують мені про те, ким я був
Якби тільки я могла повернутися назад, коли я я був собою
Дай мені сили для боротьби
Допоможи мені знову відчути себе живим
Зробіть мене цілим всередині
Натомість ця дірка всередині вбиває мене
І я вас прошу
Якщо я одужаю, ви знову візьмете мене назад?
Я просто інший, намагаюся вписатися
Але фотографії нагадують мені про те, ким я був
Якби тільки я могла повернутися назад, коли я я був собою