Переклад тексту пісні Cha-Ching (Till We Grow Older) - Imagine Dragons

Cha-Ching (Till We Grow Older) (оригінал)

I don’t sleep so well at night
Waiting up and shivering
Heater’s gone and money’s tight
In this little home that I’m living in You’ve got to live your life
While your blood is boiling
Those doors won’t open
While you stand and watch them
Oh oh oh,
What is with you?
Oh oh oh,
I’ve never seen this side of you
Hey
We are all living
Till we grow older
You be the worker
I’ll be the soldier
I never hear those sounds that sing to me Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling
I don’t think it’s quite the same
Just running out to feel the rain
Staring as the stars parade
Are they telling me it’s gonna be okay?
You’ve got to live your life
While your blood is boiling
Those doors won’t open
While you stand and watch them
Oh oh oh,
What is with you?
Oh oh oh,
I’ve never seen this side of you
Hey
We are all living
Till we grow older
You be the worker
I’ll be the soldier
I never hear those sounds that sing to me Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling
(Go on and be brave)
We are all living
Till we grow older
You be the worker
I’ll be the soldier
I never hear those sounds that sing to me Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling
(Till we’re older…)
(Go on and be brave)

Cha-Ching (Till We Grow Older) (переклад)

Я не так добре сплю вночі
Чекаючи і тремтячи
Обігрівач зник, а грошей не вистачає
У цім маленькому домі, в якому я живу Ти маєш прожити своє життя
Поки ваша кров кипить
Ці двері не відчиняться
Поки стоїш і дивишся на них
ой ой ой
Що з тобою?
ой ой ой
Я ніколи не бачила твоєї сторони
Гей
Ми всі живемо
Поки ми не підростемо
Ви будьте робітником
Я буду солдатом
Я ніколи не чую тих звуків, які співають мені Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling
Я не думаю, що це зовсім те саме
Просто вибігаю відчути дощ
Дивлячись на парад зірок
Вони кажуть мені, що все буде добре?
Ви повинні прожити своє життя
Поки ваша кров кипить
Ці двері не відчиняться
Поки стоїш і дивишся на них
ой ой ой
Що з тобою?
ой ой ой
Я ніколи не бачила твоєї сторони
Гей
Ми всі живемо
Поки ми не підростемо
Ви будьте робітником
Я буду солдатом
Я ніколи не чую тих звуків, які співають мені Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling
(Продовжуйте і будьте мужніми)
Ми всі живемо
Поки ми не підростемо
Ви будьте робітником
Я буду солдатом
Я ніколи не чую тих звуків, які співають мені Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling
(Поки ми не станемо старшими...)
(Продовжуйте і будьте мужніми)