Переклад тексту пісні Blank Space/Stand By Me - Imagine Dragons

Blank Space/Stand By Me (оригінал)

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there, and I thought
"Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?"
Eh, eh
New money, suit and tie
I could read you like a magazine
Ain't it funny, rumours fly
And I know you heard about me
So, hey, let's be friends
Dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make a bad guy good for a weekend
So, it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause, you know, I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
And we'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the king, baby, I'm your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come
Oh, no
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose gardens filled with thorns
Keep you second-guessing like
"Oh my God, who is she? "
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause darlin', I'm a nightmare dressed like a daydream
So, it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause, you know, I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
And we'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby...
When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we see
No, I won't be afraid, no, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin'
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me
'Cause we're young and we're reckless
And we'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

(переклад)

Приємно познайомитися, де ти був?
Я міг би показати тобі неймовірні речі
Магія, божевілля, рай, гріх
Бачив тебе там, і подумав
«Боже мій, подивися на це обличчя
Ти виглядаєш як моя наступна помилка
Любов - це гра, хочеш пограти?"
е, е
Нові гроші, костюм і краватка
Я міг би читати тебе, як журнал
Хіба не смішно, чутки ходять
І я знаю, що ти чув про мене
Тож, привіт, давайте будемо друзями
Вмираю, щоб побачити, чим це закінчиться
Візьми свій паспорт і мою руку
Я міг би зробити поганого хлопця хорошим на вихідні
Отже, це буде назавжди
Або він згорить у вогні
Ви можете сказати мені, коли це закінчиться
Якби кайф коштував болю
У мене довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Тому що, знаєш, я люблю гравців
І тобі подобається гра
Бо ми молоді й безрозсудні
І ми зайдемо занадто далеко
Це залишить вас без дихання
Або з неприємним шрамом
У мене довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Але в мене є вільне місце, дитино
І я напишу твоє ім'я
Вишневі губи, кришталеві небо
Я міг би показати тобі неймовірні речі
Вкрадені поцілунки, гарна брехня
Ти король, дитино, я твоя королева
Дізнайтеся, що ви хочете
Будь такою дівчиною місяць
Зачекайте, найгірше ще попереду
О ні
Крик, плач, ідеальні бурі
Я можу зробити так, щоб усі столи повернулися
Сади троянд, заповнені терном
Поставте лайк
«Боже мій, хто вона?»
Я напиваюся від ревнощів
Але ти повертатимешся щоразу, коли йдеш
Тому що люба, я кошмар, одягнений як мрія
Отже, це буде назавжди
Або він згорить у вогні
Ви можете сказати мені, коли це закінчиться
Якби кайф коштував болю
У мене довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Тому що, знаєш, я люблю гравців
І тобі подобається гра
Бо ми молоді й безрозсудні
І ми зайдемо занадто далеко
Це залишить вас без дихання
Або з неприємним шрамом
У мене довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Але в мене є вільне місце, дитинко...
Коли настала ніч і земля потемніла
І місяць — єдине світло, яке ми бачимо
Ні, я не буду боятися, ні, я не буду боятися
Поки стоїш, стій біля мене
Так люба, люба
Стань біля мене, о, стань біля мене
Ой, стань, стань біля мене
Стань біля мене
Бо ми молоді й безрозсудні
І ми зайдемо занадто далеко
Це залишить вас без дихання
Або з неприємним шрамом
У мене довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
Але в мене є вільне місце, дитино
І я напишу твоє ім'я