Переклад тексту пісні Bad Liar – Stripped - Imagine Dragons

Bad Liar – Stripped (оригінал)

Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darling, trust me, darling.
It’s been a loveless year
I'm a man of three fears:
Integrity, faith, and crocodile tears and
Trust me, darling, trust me, darling.
So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearing at the seams
I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe
But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
And now you know, you’re free to go
Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been asking for...
Oh, I’ve been asking for problems, problems, problems
I wage my war, on the worlds inside
I take my gun to the enemy's side
Oh, I've been asking for...
Oh, I've been asking for problems, problems, problems
So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearing at the seams
I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe
But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go
I can't breathe, I can't be
I can't be what you want me to be
Believe me this one time
Believe me
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go
Please believe me, please believe me

Bad Liar – Stripped (переклад)

О, тихо, любий, це був важкий рік
І терор не полює на невинних жертв
Повір мені, люба, повір мені, кохана.
Це був рік без любові
Я людина трьох страхів:
Цілісність, віра і крокодилячі сльози і
Повір мені, люба, повір мені, кохана.
Тож подивися мені в очі, скажи, що ти бачиш
Ідеальний рай, що розривається по швах
Я хотів би втекти від цього, ні, я не хочу це притворювати
Якби я міг це стерти, щоб твоє серце повірило
Але я поганий брехун, поганий брехун
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Я поганий брехун, поганий брехун
І тепер ви знаєте, ви вільні йти
Невже всі мої мрії ніколи не означали одне?
Чи щастя криється в діамантовій каблучці?
Ой, я просив...
О, я просив про проблеми, проблеми, проблеми
Я веду свою війну зі світами всередині
Я відводжу рушницю на бік ворога
Ой, я просив...
О, я просив про проблеми, проблеми, проблеми
Тож подивися мені в очі, скажи, що ти бачиш
Ідеальний рай, що розривається по швах
Я хотів би втекти від цього, ні, я не хочу це притворювати
Якби я міг це стерти, щоб твоє серце повірило
Але я поганий брехун, поганий брехун
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Я поганий брехун, поганий брехун
Тепер ви знаєте, ви можете йти
Я не можу дихати, я не можу бути
Я не можу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Повір мені в цей раз
Повір мені
Я поганий брехун, поганий брехун
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Я поганий брехун, поганий брехун
Тепер ви знаєте, ви можете йти
Будь ласка, повір мені, будь ласка, повір мені