Переклад тексту пісні Bad Liar – Stripped - Imagine Dragons

Bad Liar – Stripped (оригінал)

Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darling, trust me, darling.
It’s been a loveless year
I'm a man of three fears:
Integrity, faith, and crocodile tears and
Trust me, darling, trust me, darling.

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearing at the seams
I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
And now you know, you’re free to go

Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been asking for...
Oh, I’ve been asking for problems, problems, problems
I wage my war, on the worlds inside
I take my gun to the enemy's side
Oh, I've been asking for...
Oh, I've been asking for problems, problems, problems

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearing at the seams
I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go

I can't breathe, I can't be
I can't be what you want me to be
Believe me this one time
Believe me

I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go

Please believe me, please believe me

Bad Liar – Stripped (переклад)

О вщухни, люба, рік був чорний і тяжкий
І жах не рве кігтями душ безвинно чистих
Повір мені, кохана, повір мені, кохана.
То був рік без любові
Я муж трьох потаємних страхів:
Чесноти, віри — й сліз, що ллються крокодильськи,
Повір мені, кохана, повір мені, кохана.

Тож глянь мені у вічі, повідай, що ти зриш
Досконалий едем, що тріщить по всіх швах
О, я б утік звідсіль, та ні — не хочу вдався
Я б стер це все, щоб серце твоє повірило

Та я лихий брехун, лихий брехун
Тепер ти знаєш, знаєш
Я лихий брехун, лихий брехун
І нині знаєш ти — тож вільна відступити

Невже моїм видінням не суджено було ваги?
Невже щастя дрімає в діамантовім персні?
О, я ж благав собі...
О, я ж благав біди, біди, біди
Я веду свою війну у всесвітах нутра
Я несу свою рушницю на ворожий бік
О, я ж благав собі...
О, я ж благав біди, біди, біди

Тож глянь мені у вічі, повідай, що ти зриш
Досконалий едем, що тріщить по всіх швах
О, я б утік звідсіль, та ні — не хочу вдався
Я б стер це все, щоб серце твоє повірило

Та я лихий брехун, лихий брехун
Тепер ти знаєш, знаєш
Я лихий брехун, лихий брехун
Тепер ти знаєш, ти вільна відступити

Я задихаюсь, я не можу бути
Я не такий, яким ти прагнеш бачить мене
Повір мені хоч цього разу
Повір мені

Я лихий брехун, лихий брехун
Тепер ти знаєш, знаєш
Я лихий брехун, лихий брехун
Тепер ти знаєш, ти вільна відступити

Молю, повір мені, молю, повір мені