Переклад тексту пісні What Does Your Heart Say Now - Ilse Delange

What Does Your Heart Say Now (оригінал)

Yesterday we kept a safer distance
We walked a borderline that seemed so clear
We crossed that line last night
It vanished with the morning light
Now I wanna know, where do we go from here
Chorus:
What does your heart say now
Now that we’ve touched, now that we’ve kissed
What does your heart say now
Now that it’s come to this
Is it the same, or has something changed
Now that we’ve let our guards down
I just wanna know, what does your heart say now
Last night we said things one soul to another
In ways that spoken words could not express
No room was left for doubt
But I don’t know where I stand now
Don’t leave me in the dark
Don’t make me guess
Chorus

(переклад)

Вчора ми дотримувалися безпечнішої дистанції
Ми пройшли межу, яка здавалася такою ясною
Ми перетнули цю межу минулої ночі
Він зник із ранковим світлом
Тепер я хочу знати, куди ми звідси йти
Приспів:
Що зараз каже твоє серце
Тепер, коли ми торкнулися, тепер, коли ми поцілувалися
Що зараз каже твоє серце
Тепер, коли справа дійшла до цього
Чи те саме, чи щось змінилося
Тепер, коли ми підвели нашу охорону
Я просто хочу знати, що зараз каже твоє серце
Минулої ночі ми одно до одного говорили речі
Такими способами, які вимовлені слова не могли передати
Не залишилося місця для сумнівів
Але я не знаю, де я зараз
Не залишайте мене в темряві
Не змушуйте мене здогадуватися
Приспів