Переклад тексту пісні Just Like the Moon - Ilse Delange

Just Like the Moon (оригінал)

I sat outside one afternoon
In an old lawn chair
And I watched the sun set off
For business west somewhere
While the sky turned watercolor fine
And gold and blue
And the stars all showed up one by one
And we waited for the moon
And I thought 'bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see
I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run
Like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun
The crickets called
And the moon peeked out to the eastern sky
They both start up about this time each night
And an evening breeze stopped by
And brought some sweet relief
In the silver light I finally let go of the heat
And I thought 'bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see

Just Like the Moon (переклад)

Одного дня я сидів на вулиці
У старому кріслі для газону
І я дивився, як заходить сонце
Для бізнесу десь на захід
Поки небо перетворилося на акварель
І золотий, і блакитний
І всі зірки з’являлися одна за одною
І ми дочекалися місяця
І я подумав про вас і задавався питанням, чому
Прощання зайняло багато часу
Ти сяяв так яскраво, що засліпив мене
І покинув мене, щоб я не бачив
Я був місяцем, що переслідував сонце
Ніколи не було молитви наздоганяти
Як би швидко я не бігав
Як місяць ганяється за сонцем
Так само, як місяць, що переслідує сонце
Покликали цвіркуни
І місяць виглянув на східне небо
Вони обидва починають приблизно в цей час щовечора
І вечірній вітерець зупинився
І приніс солодке полегшення
У сріблястому світлі я нарешті відпустив тепло
І я подумав про вас і задавався питанням, чому
Прощання зайняло багато часу
Ти сяяв так яскраво, що засліпив мене
І покинув мене, щоб я не бачив