Переклад тексту пісні Ist es wichtig - Ilse Delange

Ist es wichtig (оригінал)

Ich hör es immer wieder
Immer öfter immer mehr
Komm schon sei’n sie tapfer
Und nehm’n sie’s nicht so schwer
Verzeih’n sie dies und jedem
Und diesem, der es war
Alles was zu seh’n ist
Bleibt sowieso ein jahr
Was sich anfasst zerfließt so wie dies
Doch es ist mehr als du siehst
Sag mir ist es wichtig?
So richtig wichtig ist es nicht
Manchmal bin ich glücklicher als ich
Ja als ich
Drei tage vor dem absprung
Hielten sie sich für bereit
Doch weiter ging es leider nicht
Weiter war zu weit
Heir und da kam jemand
Und fragte, wie es geht
Auf’s trockne herz getreten
Tut mir leid zu spät
Was sich anfasst zerfließt so wie dies
Doch es ist mehr als du siehst
Sag mir ist es wichtig?
So richtig wichtig ist es nicht
Manchmal bin ich glücklicher als ich
Ja als ich
Sag mir bist du glücklicher als ich
Als ich?
Sag mir bist du glücklicher als ich
Als ich?
Manchmal bin ich glücklicher als ich

(переклад)

Я постійно це чую
Все частіше і частіше
Давай, будь сміливим
І не сприймай це так важко
Пробачте це і всім
А цей був
Є все, що можна побачити
Все одно залишився рік
Те, що торкається, так тане
Але це більше, ніж ви бачите
Скажіть це важливо?
Насправді це не так важливо
Іноді я щасливіший за себе
так, ніж я
За три дні до стрибка
Вони думали, що готові
Але, на жаль, далі не пішло
Далі було занадто далеко
То тут, то там хтось прийшов
І запитав, як справи
Наступили на моє сухе серце
вибачте пізно
Те, що торкається, так тане
Але це більше, ніж ви бачите
Скажіть це важливо?
Насправді це не так важливо
Іноді я щасливіший за себе
так, ніж я
Скажи мені, ти щасливіший за мене
Якщо я?
Скажи мені, ти щасливіший за мене
Якщо я?
Іноді я щасливіший за себе