Переклад тексту пісні I Will Always Love You - Ilse Delange

I Will Always Love You (оригінал)

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you.
Hmm.
Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye.
Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.

(переклад)

Якби я залишився,
Я був би тільки на вашому шляху.
Тому я піду, але знаю
Я буду думати про тебе на кожному кроці.
І я завжди буду любити тебе.
Я завжди буду любити тебе.
Ти, ти мій милий.
Хм.
Гірко-солодкі спогади
це все, що я беру з собою.
Отже, до побачення.
Будь ласка, не плач.
Ми обидва знаємо, що я не те, що тобі потрібно.
І я завжди буду любити тебе.
Я завжди буду любити тебе.
Сподіваюся, що життя ставиться до вас добре
І я сподіваюся, що у вас є все, про що ви мріяли.
І бажаю тобі радості і щастя.
Але понад усе я бажаю тобі любові.
І я завжди буду любити тебе.
Я завжди буду любити тебе.
Я завжди буду любити тебе.
Я завжди буду любити тебе.
Я завжди буду любити тебе.
Я, я завжди буду любити тебе.
Тебе, кохана, я люблю.
О, я завжди буду любити тебе.