Переклад тексту пісні Home Is Where You Are (Zuhause ist wir) - Ilse Delange

Home Is Where You Are (Zuhause ist wir) (оригінал)

I feel like I been sleeping forever
All I need is just a blink of an eye
When I dream I see us together
While all the lakes and seas flow by
Where the high roads and the small towns cross
A universe is hidden inside
Just listen to the rhythm of a heartbeat
Trust what’s shining in our eyes
I hold my hand out to you
Let’s get in the car without a destination
We build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
No longer alone since I met you
You are near wherever I go
No matter how far this love takes us
Home is always down the road
We traveled on lifelines together
We crash and we burn, make mistakes
You live, you learn, you get better
Nothing’s build when nothing breaks
And I hold my hand out to you
Let’s get in the car without a destination
I build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where we are
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where we are
Home is where we are
Let’s get in the car without a destination
I build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where you are
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where you are
Home is where you are

(переклад)

Я відчуваю, що спав вічно
Все, що мені потрібно — це лиш мгнути оком
Коли мені сниться, я бачу нас разом
Поки протікають усі озера й моря
Де перетинаються високі дороги та малі міста
Усередині захований всесвіт
Просто послухайте ритм серцебиття
Довіряйте тому, що сяє в наших очах
Я протягую вам руку
Сідаймо в машину без пункту призначення
Ми будуємо дім, де б ми не були
Без вагань
Світ наш — бродити
Це може бути таким як ви бажаєте
Поки я тут з тобою
Поки ти тут зі мною
З тих пір, як я зустрів тебе, я більше не один
Ти поруч, куди б я не був
Як би далеко не завела нас ця любов
Дім завжди по дорозі
Ми мандрували по рятувальних шляхах разом
Ми розбиваємось і гораємо, робимо помилки
Живеш, вчишся, стаєш кращим
Ніщо не будується, коли нічого не ламається
І я протягую вам руку
Сідаймо в машину без пункту призначення
Я будую дім, де б ми не були
Без вагань
Світ наш — бродити
Це може бути таким як ви бажаєте
Поки я тут з тобою
Поки ти тут зі мною
Кожен крок, який ми робимо разом
Нехай наша любов забере нас назавжди
Будь-який пункт призначення, поблизу чи далекий
Дім — там, де ми є
Кожен крок, який ми робимо разом
Нехай наша любов забере нас назавжди
Будь-який пункт призначення, поблизу чи далекий
Дім — там, де ми є
Дім — там, де ми є
Сідаймо в машину без пункту призначення
Я будую дім, де б ми не були
Без вагань
Світ наш — бродити
Це може бути таким як ви бажаєте
Поки я тут з тобою
Поки ти тут зі мною
Кожен крок, який ми робимо разом
Нехай наша любов забере нас назавжди
Будь-який пункт призначення, поблизу чи далекий
Дім — там, де ви є
Кожен крок, який ми робимо разом
Нехай наша любов забере нас назавжди
Будь-який пункт призначення, поблизу чи далекий
Дім — там, де ви є
Дім — там, де ви є