Переклад тексту пісні Flying Solo - Ilse Delange

Flying Solo (оригінал)

'Cross the bering strait
To a foreign land
I took the sky just like I planned
Left my old life behind
There in the ice and snow
Followed a rainbow to Mexico
Somewhere this side of lucky
Just shy of goin’down
There’s a pilot with her wings on fire
And she doesn’t even notice
She’s got magic on her mind
'Cause she’s flying solo for the first time
Flying solo
Like an angel in the night
Flyin’solo
Across the great divide
I’ve been down so low, now I’m up so high
There ain’t nothin’short of dying
Is gonna make me change my mind
Flyin’solo, flyin’solo
Like a fallin’leaf
I fell down from your tree
Chalk one up to prosperity
In search of warmer waters
I’m like a bird gone south
Don’t know just what I’ll find
But I’m findin’out
Now here I’m dancin’with the moon
Spinning out of control
Never be the same again
'Cause there’s a place on the horizon
Where it hardly ever rains
The sun is always shining
Freedom is it’s name
Around the world that’s where I’ll be Amelia Earheart’s got nothin’on me

(переклад)

«Перейдіть Берінгову протоку
До чужої землі
Я зняв небо, як планував
Залишив своє старе життя позаду
Там у льоду та снігу
Слідував веселкою до Мексики
Десь по цей бік пощастило
Просто соромтеся спускатися
Там пілот із палаючими крилами
А вона навіть не помічає
У неї в голові магія
Тому що вона вперше літає соло
Політ соло
Як ангел у ночі
Flyin’solo
Через великий розрив
Я опустився так низько, а тепер я так високо
Немає нічого іншого, як померти
Змусить мене змінити свою думку
Flyin’solo, flyin’solo
Як листопад
Я впав з твого дерева
Позначте один до процвітання
У пошуках теплих вод
Я наче птах, що вилетів на південь
Не знаю, що я знайду
Але я дізнаюся
Тепер я танцюю з місяцем
Вихід з-під контролю
Більше ніколи не бути таким, як раніше
Тому що на горизонті є місце
Там, де дощ майже не йде
Сонце завжди світить
Свобода — це ім’я
По всьому світу я буду там — у Амелії Ерхарт немає нічого про мене