Переклад тексту пісні Better Than Rain - Ilse Delange

Better Than Rain (оригінал)

Look outside
Nothing’s bright today
Colors hide
Where they’re safe
Look at you
As your dreams fade away
Such a view
Your morning eyes
Still shaking of the night
A silent wish
I can’t keep locked inside
Though the wind will try to carry you away
Please stay
It’s better than rain
It’s better than rain
Look at me
Brand-new smile on my face
Cause of you
There’s no empty space
Now yesterday’s a sigh
This time and place
There’s only you and I
Though the wind will try to carry you away
Please stay
It’s better than rain
It’s better than rain
See the sunlight appears, to warm your face
Clear the shadows away, and in their place
There’s only you and I
Now the morning light will carry us away
Today
We’ll stay
This way
It’s better than rain

Better Than Rain (переклад)

Подивіться назовні
Сьогодні немає нічого яскравого
Кольори приховують
Де вони в безпеці
Дивитися на тебе
Коли ваші мрії згасають
Такий погляд
Твої ранкові очі
Все ще тремтить ніч
Тихе бажання
Я не можу залишатися замкненим всередині
Хоча вітер спробує занести вас
Будь-ласка Залишся
Це краще, ніж дощ
Це краще, ніж дощ
Подивись на мене
Нова посмішка на моєму обличчі
Ваша причина
Немає пустого місця
Тепер учорашнє зітхання
Цей час і місце
Є тільки ти і я
Хоча вітер спробує занести вас
Будь-ласка Залишся
Це краще, ніж дощ
Це краще, ніж дощ
Подивіться, як з’являється сонячне світло, щоб зігріти ваше обличчя
Очистіть тіні на їх місці
Є тільки ти і я
Тепер ранкове світло понесе нас
Сьогодні
Ми залишимося
Сюди
Це краще, ніж дощ