Переклад тексту пісні Zwei Seelen - Illuminate

Zwei Seelen (оригінал)

Leg' deinen müden Kopf in meinen Schoß!
Ich weiß genau, woher die Sorgen stammen
Auf Deiner Stirn.
Ich kann die Not nicht bannen!
Doch heute spreche ich Dich davon los.
Komm, tröste Dich mit dem Moment beisammen!
Ich streiche Dir sehr sachte übers Haar.
Daraus entsteht für einemal nicht Begehren.
Ich will nur dieser Welt den Rücken kehren
Und nehme ihre Sorgen nicht mehr wahr.
Lass michauch Dir den kleinen Trost gewähren!
Zwei Seelen warten hier auf Dich bei mir
Komm' den weiten Weg und ruhe aus!
Was ich suche find' ich nur in Dir,
Und was ich mit mir führe sei auch Dein Zuhaus'!
Zwei Seelen warten hier auf Dich bei mir
Und sollt' es immer sein, so bleibe hier!
Was ich suchte, war ein Stück des Himmels nur,
Und was ich suchte, fand ich nun in Dir!
Du brauchst vor mir den Starken nicht zu spielen;
Ich kenne Deine Angst.
Ist es nicht bloß
Ein kleiner Kampf?
Die Welt bleibt viel zu groß
Und fügt sich nicht.
So geht es vielen!
Doch Du leg' Deinen Kopf in meinen Schoß!

Zwei Seelen (переклад)

Поклади свою втомлену голову мені на коліна!
Я точно знаю, звідки беруться занепокоєння
на твоєму чолі
Я не можу позбутися потреби!
Але сьогодні я звільню вас від цього.
Приходьте, втішіть себе разом!
Я дуже ніжно гладжу твоє волосся.
Нараз від цього бажання не виникає.
Я просто хочу повернутись спиною до цього світу
І не беріть більше до уваги їхні турботи.
Дозвольте мені також трохи розрадити вас!
Тут, зі мною, на тебе чекають дві душі
Пройдіть довгий шлях і відпочиньте!
Я можу знайти в тобі лише те, що я шукаю,
І те, що я ношу з собою, це ще й ваш дім!
Тут, зі мною, на тебе чекають дві душі
І якщо так буде завжди, залишайтеся тут!
Те, що я шукав, був лише шматочок раю
І те, що я шукав, я знайшов у тобі!
Тобі не потрібно грати сильно переді мною;
я знаю твій страх
Хіба це не просто
Маленька бійка?
Світ залишається занадто великим
І не відповідає.
Так у багатьох!
Але ти поклав свою голову мені на коліна!