Переклад тексту пісні Du Liebst Mich Nicht! - Illuminate

Du Liebst Mich Nicht! (оригінал)

Du wirfst mir Worte ins Gesicht, hoffst auf keine Gegenwehr
Jedes Deiner Worte trifft — ich geh zu Boden, und ich weiß:
Du liebst mich nicht!
Nein — Du liebst mich nicht!
Im freien Fall kann ich noch seh’n, wie Du mir den Rücken kehrst
So gibst Du mir zu versteh’n, was ich Dir bedeutet hab';
Du liebst mich nicht!
Nein — Du liebst mich nicht!
Und wie ich so am Boden lieg', und die Welt sich um mich dreht
Wird mir plötzlich klar, daß mein Herz es auch versteht:
Ich lieb' Dich incht!
Nein — Ich lieb' Dich nicht!!!

Du Liebst Mich Nicht! (переклад)

Ти кидаєш слова мені в обличчя, сподіваючись не мати опору
Кожне твоє слово вдаряє - я падаю і знаю:
Ти не любиш мене!
Ні, ти Мене не любиш!
У вільному падінні я все ще бачу, як ти повертаєшся до мене спиною
Тож ти даєш мені зрозуміти, що я значив для тебе;
Ти не любиш мене!
Ні, ти Мене не любиш!
І як я лежу на землі, а світ крутиться навколо мене
Раптом я розумію, що моє серце теж розуміє:
я теж тебе люблю!
Ні, я тебе не люблю!!!