Переклад тексту пісні Todesengel - Illuminate

Todesengel (оригінал)

Ein kalter Blitz
Durchbricht das Dunkel
Ich hör das Klopfen Deines Herzens
Die Nacht ist eine Synfonie
Aus Vogelschrei und kaltem Wind
Der Todesengel schleicht vorüber
Von Häusertüren rinnt das Blut
Die Stille, sie ist fast vollkommen
Nur in der Ferne weint ein Kind
Ich wollte singen von der Grausamkeit
Als sei sie nur ein Wiegenlied
Wollte singen wie ein Minnesäger, der
Kläglich unterm Fenster steht
In der einen Hand halte ich die Laute
Tränen rinnen über Augen
In der and’ren Hand, da blitzt die Klinge —
Ich zög're noch, doch ich zeig Risse!

Todesengel (переклад)

Холодний спалах
Пробивається крізь темряву
Я чую, як б'ється твоє серце
Ніч - це симфонія
Від пташиного крику і холодного вітру
Повз прокрадається ангел смерті
З дверей будинку тече кров
Тиша, майже повна
Тільки вдалині плаче дитина
Я хотів співати про жорстокість
Ніби це була просто колискова пісня
Він хотів співати, як менестрель
Жалібно стоїть під вікном
Я тримаю лютню в одній руці
Сльози течуть з очей
З іншого боку блимає лезо —
Я ще вагаюся, але показую тріщини!